入塞曲

译文

将军身材极为魁梧，厚重的锦缎制成了军衣。猿臂般有力的手臂如今已使弓的力量消减，满脸虬须仍透着长剑的威风。曾经首先登上平乐观参加宴会，刚刚大破大宛胜利而归。可是如今在楼上美姬们的嬉笑之中，门前来访的客人变得稀少。傍晚的烽火点燃，北方的玄兔马急切嘶鸣，秋天的草原上紫骝马膘肥体壮。还没有接到君王的诏书，高大的槐树下白日也紧闭着门扉。

注释

十围

形容粗大，多形容人的腰围，这里表示将军身材魁梧。

戎衣

军服。

猿臂

喻指长臂，这里形容将军手臂有力。

虬须

拳曲的胡须，常用来描写男子的威武之态。

平乐

指平乐观，是汉代宫观名。

大宛

古代中亚国名。

玄兔

指北方的骏马，玄，黑色；兔，骏马。

紫骝

古骏马名。

诏

皇帝颁发的命令。

扉

门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写，如‘将军带十围，重锦制戎衣。猿臂销弓力，虬须长劒威’，通过描写将军的身材、着装、手臂和胡须等外貌特征，生动地勾勒出将军的形象。在情感表达方面，前半部分描写将军的英勇战功，充满了对将军的崇敬与赞美之情；后半部分‘楼上诛姬笑，门前问客稀。暮烽玄兔急，秋草紫骝肥。未奉君王诏，高槐昼掩扉’则写出将军如今的落寞，形成鲜明的对比，表达出一种对英雄末路的惋惜之情。在意境营造上，诗中通过描绘如‘暮烽玄兔急，秋草紫骝肥’这样的场景，营造出一种萧索、寂寥又略带紧张的氛围。主题思想上，既展现了将军辉煌的过去，又反映了他当下被冷落的境遇，深刻地揭示了世态炎凉。

速览

《入塞曲》是唐代诗人耿湋的作品，主题为写将军、今昔对比、赞美、落寞。将军带十围，重锦制戎衣。 猿臂销弓力，虬须长劒威。 首登平乐宴，新破大宛归。 楼上诛姬笑，门前问客稀。 暮烽玄兔急，秋…