晚春青门林亭燕集

译文

京城的城门处骏马相连而出，东郊野外柳丝飞舞。在秦地园林看山的地方，正是公子王孙追逐芳草的时节。欢乐的游玩难以再次拥有，衰老早就是预料之中的事。树林静谧，黄莺的啼鸣声传向远方，春色已深，白日过得缓慢悠长。看到落花不禁产生今夜的思绪，古人有秉烛夜游的诗句。面对美酒应当尽情欢乐，双杯酒不可以推辞。

注释

都门

京都城门，这里指京城。

连骑

骑马的人接连不断。

秦苑

秦地的园林。秦，指古时秦国地域。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指游玩的人。

前期

预料之中的事情，这里指衰老之事早有预料。

秉烛

手持蜡烛，这里暗指古人秉烛夜游的典故，表达珍惜时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘都门连骑出，东野柳如丝’采用了白描手法，简洁地勾勒出京城门外人们骑马出游以及东郊柳丝飘舞的景象，画面感很强。颔联‘秦苑看山处，王孙逐草时’对仗工整，‘秦苑’与‘王孙’相对，增加了画面的典雅之感。情感表达上，诗中既有对欢乐时光易逝的感叹，如‘欢游难再得，衰老是前期’，又有对当下美好时光的珍惜，‘对酒当为乐，双杯未可辞’。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春时节的画面，如‘林静莺啼远，春深日过迟’，通过树林的静谧、黄莺的啼叫、落花等意象营造出一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上，既有对时光流逝、人生易老的思考，也传达出要珍惜当下、及时行乐的观念。

速览

《晚春青门林亭燕集》是唐代诗人耿湋的作品，主题为暮春、伤春、行乐、感时。都门连骑出，东野柳如丝。 秦苑看山处，王孙逐草时。 欢游难再得，衰老是前期。 林静莺啼远，春深日过迟。 落花今夕思，秉…