元日早朝

译文

京都的大道上满是上朝的臣子，在这正月初一的早晨等候晨鼓（的敲响）。远处传来的马铃声不时地相互应和，聚集的火炬偶然间形成花朵的形状。以紫贝作为高大的宫阙装饰，树立起绘有黄龙的大旗。参差不齐的众多兵器聚集在一起，左右两边有八个貂尾侍从斜立。羽扇纷纷出现在朱红色的栏杆前，金色的香炉与翠羽装饰的华盖隔开。微风传来黎明时滴漏的声音，初升的太阳映照着春天的彩霞。身上佩环的声响层层叠叠，四方少数民族穿着不同等级的服饰。音乐和谐让上天也容易被感动，如山般稳固的福寿没有边际。圣上的恩泽持续千年，车同轨书同文四海一家。昌盛清明之时众多贤能在位，谁还能够独守在蓬草茅屋呢？

注释

九陌

京都的大道。汉 代长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大道。

赊

这里指迟缓。音shē。

珂

马笼头上的装饰。音kē。

攒

聚集。音cuán。

紫贝

一种贝类，这里用于形容宫阙装饰华丽。

大牙

大旗。

戟

一种兵器。音jǐ。

貂

貂尾，常为侍从官员的服饰配饰。

鑪

同‘炉’，香炉。

环珮

古人身上佩戴的玉饰，走路时会发出声响。

渥泽

深厚的恩泽。

车书

车同轨，书同文，表示天下统一。

赏析

这首诗在文学手法上，描绘细致入微，如“远珂时接韵，攒炬偶成花”通过对远处马铃声和火炬形状的描写，从细微之处展现早朝的景象，对仗工整。在情感表达上，既有对早朝盛大场景的描绘，也透露出对盛世的歌颂之情。诗中通过对众多朝臣、威严仪仗、不同服饰的描写，营造出一种庄重、盛大、繁荣的意境。主题思想围绕着元日早朝展开，展现出大唐盛世的气象，朝堂之上的威严秩序，以及四海一家、盛世太平的繁荣景象。诗中通过细致描绘早朝的各个方面，侧面反映出国家的强盛和政治的清明。

速览

《元日早朝》是唐代诗人耿湋的作品，主题为早朝诗、盛世颂、宫廷景、庄重。九陌朝臣满，三朝候鼓赊。 远珂时接韵，攒炬偶成花。 紫贝为高阙，黄龙建大牙。 参差万戟合，左右八貂斜。 羽扇纷朱槛，金…