赠兴平郑明府
海内兵犹在，关西赋未均。
仍劳持斧使，尚宰茂陵人。
遥夜重城掩，清宵片月新。
绿琴听古调，白屋被深仁。
迹与儒生合，心惟静者亲。
深情先结契，薄宦早趋尘。
贫病休何日，艰难过此身。
悠悠行远道，冉冉过良辰。
明主知封事，长沮笑问津。
栖遑忽相见，欲语泪沾巾。
仍劳持斧使，尚宰茂陵人。
遥夜重城掩，清宵片月新。
绿琴听古调，白屋被深仁。
迹与儒生合，心惟静者亲。
深情先结契，薄宦早趋尘。
贫病休何日，艰难过此身。
悠悠行远道，冉冉过良辰。
明主知封事，长沮笑问津。
栖遑忽相见，欲语泪沾巾。
译文
国内战争仍然在继续，函谷关以西赋税还不均匀。仍然烦劳持斧执法的官员，还治理着茂陵的百姓。漫长的夜里重重城门紧闭，清冷的夜晚一弯新月清新。在绿琴上弹奏古曲，贫苦的人家也被深深的仁德所覆盖。行迹与儒生相契合，内心只与恬静的人亲近。深厚的情谊预先缔结，官职低微早早奔波于尘世。贫病交加不知何时能停止，艰难困苦地度过此生。缓缓地行于漫长的路途，渐渐地度过美好的时光。贤明的君主知晓密封的奏章之事，长沮笑孔子询问渡口。忙忙碌碌之中忽然相见，想要说话泪水已沾湿手巾。
注释
- 赋
- 赋税，古代的一种财政制度，按田亩征收。
- 持斧使
- 执法的官员，斧是权力的象征。
- 茂陵
- 地名。
- 片月
- 一弯月亮。
- 白屋
- 指贫苦人家的房屋。
- 封事
- 密封的奏章。
- 长沮
- 春秋时期的隐士，jù。
- 问津
- 问路，这里有寻求出路的意思。
- 栖遑
- 忙碌不安，qī huáng。
赏析
这首诗在意境上，通过描写夜里城掩、清宵月新等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，同时又有对百姓困苦生活现状的暗示。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙述了当时的社会现状如兵乱、赋不均等，为后文人物的出场和情感的抒发做铺垫。从情感表达来看，诗中既有对郑明府的敬佩之情，如‘绿琴听古调，白屋被深仁’，也有对自身贫病艰难处境的喟叹，像‘贫病休何日，艰难过此身’，还包含了与友人相见时的激动与辛酸。主题思想围绕着对社会现实的反映、对友人的情感以及自身境遇的感慨展开，展现出在动荡不安的社会背景下，个人命运的漂泊与无奈。
速览
《赠兴平郑明府》是唐代诗人耿湋的作品，主题为叙事抒情、叹贫病、赞友人、感身世。海内兵犹在，关西赋未均。 仍劳持斧使，尚宰茂陵人。 遥夜重城掩，清宵片月新。 绿琴听古调，白屋被深仁。 迹与儒生合，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品