发绵津驿

译文

孤独的小船向北驶去，傍晚时分心中满是哀伤，丝丝细雨伴随着东风，春天的野草生长得很茂盛。隐隐约约的短亭划分了水路和陆路，远远传来隆隆的鼓声，聚集着渔夫和商人。成丛的野竹连绵到湘水之滨，一条寒冷的江水向下流到吉阳。想要询问长安如今是远是近，年初时塞外的大雁已有归行。

注释

杳杳

深远、幽远的样子。

隆

盛大，此处形容鼓声大。lóng

浦

水边或河流入海的地区。

吉阳

地名。

塞雁

塞外的大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘孤舟’‘暮心伤’奠定了全诗的哀伤基调，‘细雨东风春草长’通过描写暮春之景来烘托这种伤感之情，情景交融。颔联‘杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商’，一‘杳杳’一‘隆隆’，视听结合，短亭分水陆点明地点的转换，远鼓集渔商描绘出一种生活场景，使画面感增强。颈联‘千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳’，诗人视野由近及远，野竹连接湘浦，寒江奔向下游，画面宏大开阔，同时‘寒江’也暗示出诗人内心的凄凉。尾联‘欲问长安今远近，初年塞雁有归行’运用了借景抒情和对比的手法，塞雁有归行而自己却漂泊在外，不知离长安的远近，表达了对长安的思念和自己羁旅的孤独愁苦。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、略带暮春伤感的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中的孤独、对长安的思念以及内心的哀伤之情。

速览

《发绵津驿》是唐代诗人耿湋的作品，主题为羁旅愁思、暮春之景、情景交融、视听结合。孤舟北去暮心伤，细雨东风春草长。 杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商。 千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳。 欲问长安今远近，…