朝下寄韩舍人

译文

侍从之臣身上的玉佩鸣响着走出西曹官署，在鸾殿的台阶两旁护持着彩色的旗帜。祥瑞之气回旋在青玉案几之上，太阳的光辉远远地映照在红色带有白霜花纹的袍服上。花丛间旗帜如云般招展聚合，飞鸟之外承露盘高高耸立。能否顾念在那万年芳树之中，有一片随风飘落的树叶处于蓬蒿之间（自比，暗示自己的境遇）。

注释

珮

佩玉，古人系于衣带上的装饰品。pèi

翊

辅佐，护卫。yì

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子。máo

案

几案，一种狭长的桌子。àn

焰焰

形容旗帜飘扬如火的样子。yàn yàn

亭亭

高耸的样子。tíng tíng

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指低微的处境。péng hāo

赏析

从文学手法上看，首联通过对侍臣的动作描写，如“鸣珮”“翊彩旄”，生动地勾勒出朝堂之上庄严肃穆的景象。颔联运用了视觉描写，“瑞气回浮”“日华遥上”，一静一动，将宫廷中祥瑞和华美的气象渲染出来。颈联则从花间、鸟外等不同的空间角度进行描写，“焰焰云旗合”“亭亭露掌高”，对仗工整，展现出宏大的场景。从情感表达方面，诗人在前六句描绘出宫廷的华丽景象后，尾联突然笔锋一转，以“随风一叶在蓬蒿”自比，表达出自己在这繁华的宫廷之外，犹如蓬蒿中的一片孤叶，流露出一种孤独、落寞以及对自身境遇的感慨之情。在意境营造上，前六句营造出一种庄重、华丽、盛大的宫廷意境，最后一句却急转直下，形成鲜明对比，以孤寂的蓬蒿意境作结。主题思想上，反映了宫廷生活的盛大与个人境遇的落差，可能暗示了诗人仕途不顺或对自身地位的担忧等。

速览

《朝下寄韩舍人》是唐代诗人耿湋的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、落寞、对比。侍臣鸣珮出西曹，鸾殿分阶翊彩旄。 瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍。 花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高。 肯念万年芳树里，…