许下书情寄张韩二舍人

译文

被贬官到军城后变得更加悲苦，近来频繁在夜里梦到皇宫中的台阶。银杯中的酒刚浇灭心中的愤懑之火，金镊只能拔去更多鬓发上的白发。庭院中满是绿苔，在听到大雁鸣叫之处，满庭都是黄叶的时候只能闭门不出。老朋友们高高地走在仕途云端，是否会顾念我前程渺茫不知归期。

注释

谪宦

被贬官外放的官员。谪(zhé)，贬官。宦(huàn)，官员。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，代指皇宫。墀(chí)。

金镊

金属制的镊子，这里可理解为拔除白发的工具。镊(niè)。

云衢

云中的道路，比喻仕途。衢(qú)。

杳

渺茫、遥远。杳(yǎo)。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时’，通过描写满是绿苔的院子、大雁的叫声以及满庭的黄叶等萧瑟的景象，烘托出诗人内心的孤独与悲苦。从情感表达来看，全诗弥漫着一种被贬谪后的悲怆与哀怨之情，诗人通过描述自己年老、仕途不顺、对前程的迷茫以及对旧友的期待，层层递进地表达出内心的复杂情感。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、冷清、凄凉的意境，像‘银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝’就营造出一种壮志难酬的无奈氛围。主题思想上，主要反映了诗人被贬谪后的生活境遇与内心的不甘、愁苦，以及对友情的渴望和对仕途的留恋。

速览

《许下书情寄张韩二舍人》是唐代诗人耿湋的作品，主题为悲怆、借景抒情、被贬谪、孤寂。谪宦军城老更悲，近来频夜梦丹墀。 银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝。 绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时。 故人高步云衢上，…