九日

译文

重阳节时寒冷的寺院里满是秋天的梧桐，客人在南楼顾念着我这个老人。脚步迟缓却勉强登上有藻饰的井栏状的建筑，头发稀少哪里还能插茱萸。横越天空的雨停后千座山峰显现出来，广阔的原野降下新霜万叶枯败。更看向杯中的菊花酒，热情周到地还能有几次买得到呢。

注释

蹇

跛足，这里指脚步迟缓，音jiǎn

藻井

传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状

茱萸

一种香气浓烈的植物，古时重阳节有插茱萸的习俗

沽

买，音gū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过“寒寺”“秋梧”等景象，渲染出一种清冷的氛围，同时点明了时间和地点，为全诗奠定了基调。颔联中“步蹇”与“发稀”描绘出诗人自身老迈、行动不便的状态，“强登”又体现出一种不甘老迈、勉强为之的复杂心态。颈联是写景的名句，“横空过雨千峰出，大野新霜万叶枯”对仗工整，一“出”一“枯”，动静结合，写出了雨后山峰林立、霜后万叶凋落的景象，画面感极强，意境开阔而又萧瑟。从情感表达上，全诗弥漫着一种老迈孤独、时不我待的感伤。诗人在重阳节这个本应欢乐的节日里，感受到的却是自己的衰老和时光的无情，对菊花酒的眷顾也暗示出对往昔欢乐时光的怀念以及对未来的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人对年老体衰的无奈以及对时光流逝的感叹。

速览

《九日》是唐代诗人耿湋的作品，主题为感时伤事、老迈之叹、重阳思乡、写景抒情。重阳寒寺满秋梧，客在南楼顾老夫。 步蹇强登游藻井，发稀那更插茱萸。 横空过雨千峰出，大野新霜万叶枯。 更望尊中菊花酒，…