岳祠送薛近贬官

译文

在仙山之下有枯松老柏之处，白帝祠堂靠近古老的大道。遭到贬谪的官员本是无辜的，却被祝史宣告（有罪），神明的喜怒只有女巫知晓。远远思念着去往桂浦之人，他孤独远行，远过衡阳连大雁都不跟随。度过山岭后梅花反而向北生长，回头看不见向南的树枝。

注释

逵

四通八达的大路。

迁客

被贬谪到外地的官。

祝史

主持祭祀的人。

桂浦

地名，代指友人被贬之地。

度岭

越过山岭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘枯松老柏’‘仙山’‘白帝祠堂’‘古逵’等景象，勾勒出一种萧瑟、古老而又带有神秘色彩的画面，为全诗奠定了一种凝重的氛围。颔联运用对比手法，‘迁客无辜’与‘祝史告’，‘神明有喜’与‘女巫知’相对，深刻地揭示出迁客被贬的冤屈以及官场的荒诞。颈联‘遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随’，通过‘遥思’‘人空去’‘雁不随’等词，表达出对友人被贬远行的同情与不舍，以雁不随的景象烘托出友人的孤寂。尾联‘度岭梅花翻向北，回看不见树南枝’，借梅花向北生长这一违背常理的现象，暗示友人被贬谪后难以再归的命运，以景结情，余味无穷。情感表达上，全诗主要表达了对友人薛近被贬官的同情与不平，同时也流露出对世事无常、官场荒诞的无奈与感慨。在意境营造方面，全诗意境孤寂、凄凉、凝重，古老的祠堂、无辜被贬的迁客、孤独远行的友人以及反常的自然景象共同营造出这种氛围。主题思想上，主要围绕友人被贬官展开，既表达了对友人的情感，也对当时的官场和社会现实有所批判。

速览

《岳祠送薛近贬官》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别、同情、凄凉、借景抒情。枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。 迁客无辜祝史告，神明有喜女巫知。 遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随。 度岭梅花翻向北，…