送友人游江南

译文

远别之后，忧愁使得新生了白发，长江的水潭哪里才是通往江南的渡口呢？潮水的声音偏偏会让初来乍到的游客感到害怕，海产的美味只有长久居住的人才能品出甘甜。前方江边傍晚时烟雾朦胧，定山的春天青草葱翠。水中小洲上还有向南飞回的大雁，它们纷乱地振翅向北朝着秦地飞去。

注释

潭

深水池。

津

渡口。

漠漠

迷蒙的样子。

浦

水边或河流入海的地方。

汀洲

水中小洲。汀[tīng]。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比。如‘潮声偏惧初来客，海味唯甘久住人’，将初来者对潮声的惧怕和久住者对海味的喜爱形成对比，生动地写出了不同的人对江南的不同感受。在意境营造方面，诗中描绘了江南的诸多景象，‘漠漠烟光前浦晚，青青草色定山春’，通过对傍晚江边烟雾和春天定山青草的描写，营造出一种悠远而富有生机的意境。情感表达上，首句‘远别悠悠白发新’点明了送别友人时的忧伤与不舍，远别之后忧愁得头发都变白了。主题思想主要是送别友人到江南，既表达了对友人远行的担忧，也包含了对江南景色的描绘。诗中的景象描写细致入微，使得送别之情与江南景色相融合，别具一番韵味。

速览

《送友人游江南》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别诗、写景、忧伤、对比。远别悠悠白发新，江潭何处是通津。 潮声偏惧初来客，海味唯甘久住人。 漠漠烟光前浦晚，青青草色定山春。 汀洲更有南回雁，…