秋中雨田园即事

译文

层层密布的乌云使天色昏暗，萧萧作响的大雨倾盆而落。大雨连日不停淹没了古老的道路，多日的降雨让荒坡积水满盈。庄稼不知何时才能收获，孤单的村落里有几户人家在做饭呢？四溢的水流冲向大片的园圃，秋天的树枝上挂着腐烂的树叶。傍晚做饭新砍的柴是湿的，早晨捕鱼原来的水湾已经变换。只剩下去年的菊花，还在东边的篱笆下盛开。

注释

漠漠

密布的样子。

重云

层层乌云。重（chóng），层。

萧萧

象声词，雨声。

为霖

降下甘霖，这里指大雨。霖，久下不停的雨。

淹

淹没。

古道

古老的道路。

积日

多日。

荒陂

荒坡。陂（bēi），山坡。

五稼

五谷庄稼。

孤村

孤单的村落。

乱流

四处流淌的水流。

通圃

大片的园圃。圃（pǔ），种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨之中田园衰败、寂寥的景象。首联‘漠漠重云暗，萧萧密雨垂’，通过‘漠漠’‘萧萧’等叠词，生动地写出了乌云密布、雨势浩大的景象，奠定了压抑的氛围。颔联‘为霖淹古道，积日满荒陂’，从大处着眼，写出雨势之大且持久，‘淹’‘满’用词精准，表现出雨水对道路和荒坡的影响。颈联‘五稼何时获，孤村几户炊’将视角转到田园中的庄稼和村落，庄稼无法收获、做饭的人家稀少，体现出田园生活受到极大影响，表达出担忧与不安的情感。尾联‘空余去年菊，花发在东篱’，以去年的菊花依旧开放在东篱之下，形成今昔对比，往昔的生机与如今的衰败形成反差，进一步渲染出孤寂、萧索的意境。在写作手法上，全诗以景语写情语，借秋雨之中田园的种种景象，表达出对田园生活的忧虑以及田园遭受雨灾的无奈之情。主题思想上，反映了雨灾对田园的破坏，流露出对田园现状的关注与担忧。

速览

《秋中雨田园即事》是唐代诗人耿湋的作品，主题为田园诗、秋雨、萧索、忧农。漠漠重云暗，萧萧密雨垂。 为霖淹古道，积日满荒陂。 五稼何时获，孤村几户炊。 乱流发通圃，腐叶著秋枝。 暮爨新樵湿，晨…