题云际寺故僧院

译文

头发已经斑白，神色匆匆，对着青山心中充满了忧思。慧远大师已经去世，从此与东林寺告别了。

注释

悤悤

匆促、忙碌的样子，cōng cōng

远公

东晋高僧慧远，是净土宗的初祖，曾居东林寺弘法。

下世

去世、逝世。

东林

指东林寺，是佛教名刹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘白发’对‘青山’，颜色相对，名词相对，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，首句‘白发悤悤色’通过描写自己的白发和匆匆的神色，流露出一种人生易老、时光匆匆的感慨。‘青山草草心’里的‘草草心’则传达出一种对世事无常、内心无法平静的情绪。后两句提到远公下世，表达出对远公的悼念之情以及与东林寺分别的不舍。在意境营造上，诗中以‘白发’‘青山’构建出一种对比鲜明的画面，白发象征着生命的流逝，青山代表着永恒的自然，两者相衬，更显人生的短暂与渺小。主题思想围绕着对时光、对逝者、对故地的感怀展开，整体格调略显哀伤、惆怅。

速览

《题云际寺故僧院》是唐代诗人耿湋的作品，主题为悼亡、感怀、对仗、抒情。白发悤悤色，青山草草心。 远公仍下世，从此别东林。