赐观击毬射柳
禁苑薰风颢气清，天闲龙马玉蹄轻。
花边远近星毬落，柳外参差彩仗横。
演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平。
微臣侍从惭无补，愿效赓歌颂圣明。
云移仙仗簇龙旗，正是京华五月时。
驻跸近依丹凤阙，弯弓遥剪绿杨枝。
万年仰祝齐天寿，百步欣看中的奇。
神武圣文超往古，微臣何幸际昌期。
花边远近星毬落，柳外参差彩仗横。
演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平。
微臣侍从惭无补，愿效赓歌颂圣明。
云移仙仗簇龙旗，正是京华五月时。
驻跸近依丹凤阙，弯弓遥剪绿杨枝。
万年仰祝齐天寿，百步欣看中的奇。
神武圣文超往古，微臣何幸际昌期。
译文
皇帝恩赐观看击球射柳：禁苑之中暖风拂面、天气清朗，皇家马厩中的骏马玉蹄轻快。花的周边远远近近就像流星般的球落下，柳树之外参差不齐地横着彩色的仪仗。演练军事正是期望防止逸乐，整饬军队只为保障太平。微臣我身为侍从惭愧没有什么补益之处，愿效仿他人作诗歌颂圣上的圣明。云雾移动，皇帝的仪仗簇拥着龙旗，正是京城五月的时候。皇帝停驻之处靠近丹凤阙，弯弓远远地射断绿杨枝。万民长久仰望并祈祝圣上享有齐天的福寿，高兴地看到百步之外射中目标的奇妙。圣上神明英武、圣明文雅超越古代，微臣多么幸运恰逢这昌盛的时期。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。出自《南风歌》：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’
- 颢气（hào qì）
- 清新洁白盛大之气。
- 天闲（tiān xián）
- 皇帝养马的地方。
- 星毬（xīng qiú）
- 此处指毬像流星一样。毬，古同‘球’，这里指击球活动中的球。
- 诘兵（jié bīng）
- 整治军队。
赏析
这首诗在意境上描绘出禁苑中击球射柳活动时盛大而有序的场景，如“禁苑薰风颢气清，天闲龙马玉蹄轻”勾勒出清新、宏大的活动环境。写作手法上，首联、颔联以写景叙事为主，通过对景物如“花边”“柳外”和事物“星毬落”“彩仗横”的描写来渲染气氛；颈联则从活动目的入手，“演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平”，由活动上升到军事意义，深化主题；尾联直抒胸臆表达对圣上的忠诚和赞美。在情感表达上，诗人充满了对皇帝的崇敬和歌颂，同时也表达出自己身为侍从的惭愧和恰逢盛世的庆幸之情。主题思想围绕着皇帝主持的击球射柳活动展开，展示出皇家活动的威严、军事演练的目的以及对皇帝的歌功颂德。
速览
《赐观击毬射柳》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、盛世、写景。禁苑薰风颢气清，天闲龙马玉蹄轻。 花边远近星毬落，柳外参差彩仗横。 演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平。 微臣侍从惭无补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品