题长安归骑图二首

译文

咸阳的山水在晴日阳光的映照下十分美丽，如云般簇拥着征战归来的万千骑兵。在朝廷上奏报胜利的消息，皇帝嘉奖这伟大的功绩，被授予符节到万里之外去振奋军威。杨柳摇曳着暖意笼罩着涂油的帐幕，花朵送来春的香气萦绕在锦缎衣服上。这功绩不必说比得上燕然勒石那般独盛，到时候史书上更会彰显光辉。主将的营帐里聚集着勇猛的士兵，军事谋略和文才韬略超过众人。在圣明的时代开拓边疆，将所有部落都归入神州大地。归来的军旗想必符合民众的期望，奏报胜利亲自承受优厚的恩宠。从此边塞的烽火烟消云散，边疆的百姓安居乐业每日欢歌。

注释

征番（zhēng fān）

出征讨伐边疆少数民族，番在这里指边疆少数民族部落。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，也可指代皇帝。

分符（fēn fú）

将符节分给臣子，指帝王封官授爵。

油幕（yóu mù）

涂油的帐幕，一般为军队所用。

燕然（yān rán）

燕然山，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里用燕然的典故来指代伟大的战功。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与优厚的待遇。

烽烟（fēng yān）

古代边防报警的烟火，后泛指战火。

赏析

这首诗在意境上描绘出一派胜利归师的宏大而美好的景象。通过对咸阳山水、归骑等的描写，营造出一种喜庆、荣耀的氛围。在写作手法上，首联直叙归骑归来的情景，颔联采用叙事手法，写朝廷对胜利的嘉奖与军人在外的威风，颈联则借景抒情，以柳摇、花送等美好的春景来烘托胜利的喜悦和荣耀。尾联运用对比，以古时燕然勒石的功绩衬托此次功绩的伟大，并且表达对未来在史书上留名的期待。另一首诗同样先描写元戎的威武与才略，然后叙述其在圣代的功绩，最后描写归军受到的欢迎以及边疆的和平景象。在情感表达上，充满了对胜利军队的赞扬，对元戎的钦佩，同时也表达了对边疆安定、国家繁荣的欣喜之情，主题思想围绕着对军队胜利和边疆安宁的歌颂。

速览

《题长安归骑图二首》是明代诗人杨荣的作品，主题为歌颂、胜利、边塞、宏大。咸阳山水丽晴晖，云拥征番万骑归。 奏捷九重嘉茂绩，分符万里振兵威。 柳摇暖色笼油幕，花送春香上锦衣。 未数燕然功独盛，…