和荅俊斋乡先生二首

译文

不羡慕用蒲轮车迎接贤才，哪会图谋在朝堂之上画像受表彰。暮云春树般的情思无尽，头发雪白容颜如孩童且身体还很健康。品行道义已经知道超越了凡俗之人，才华确实足以担当文学侍从之臣。在山林之中悠然自得地游乐，八十多岁又过了几个春天了。

早年仰慕高远志向已经实现，怎敢期望在盛世与祥瑞之兽相比。荣幸地得到君主恩宠，没有能力报效深感愧疚。位高至三公等重臣参与宰辅之事，兼任翰林院之职有愧于儒臣之称。美好的诗篇从远方寄来正逢新年，新的历书刚刚颁布是第五个年头了。

注释

蒲轮（pú lún）

指用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于迎接贤士。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官显位。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，常被用来象征祥瑞，这里表示受到表彰、尊崇等。

行谊（xíng yì）

指品行道义。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林院之类的官员。

公孤（gōng gū）

三公和三孤的并称。三公指太师、太傅、太保；三孤指少师、少傅、少保。泛指重臣。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代文人聚集、进行文学创作等事务的地方。

凤历（fèng lì）

即历书。古时以凤凰为历正，故称为凤历。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗较为工整。如‘暮云春树无穷意，鹤发童颜尚健身’，‘暮云春树’对‘鹤发童颜’，都是名词性短语相对，结构精巧。情感表达方面，前一首诗表达了一种超脱世俗，对自身山林生活的满足感，诗人以一种旷达的态度看待生活，对自己的品德才华有一定的自信，同时传达出一种闲适之情。后一首诗更多的是一种谦逊之情，虽位高权重，但仍觉自己报效君主的能力不足，有愧于职位。在意境营造上，前一首诗通过描绘暮云春树的景象和老人健康矍铄的形象，构建出一种宁静、闲适的意境；后一首诗则从高位者的角度出发，营造出一种诚惶诚恐、谦逊自省的氛围。主题思想上，两首诗一为表达闲适生活与自得其乐，一为表达高位者的自谦与感恩。

速览

《和荅俊斋乡先生二首》是明代诗人杨荣的作品，主题为闲适、自谦、感怀、旷达。不羡蒲轮迓鲁申，岂图黄阁画麒麟。 暮云春树无穷意，鹤发童颜尚健身。 行谊己知超俗士，才华真足任词臣。 山林自得优游乐，…