双牛图

译文

在那碧草茫茫的地方，江面上天空即将进入傍晚时分。想来应该是农事的空闲间隙，放牧吃草正合适。远处的河岸、长长的树林之下，牛儿驯服，意态悠闲。不需要像宁戚那样敲着牛角唱歌（以求仕进），还是回去卧在柴门之内吧。

注释

刍牧（chú mù）

割草放牧，这里指放牛

扣角

相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作求仕的典故。

柴关（zhài guān）

柴门，指贫寒的家园

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，勾勒出一幅暮江牛牧图。首联‘碧草微茫处，江天欲暮时’点明时间与地点，通过描写碧草、江天、日暮这些景象，营造出一种开阔又略带静谧的意境。颔联‘想应农事隙，刍牧自相宜’开始引入主题中的牛，诗人推测是农事空闲时适宜放牧，自然地将牛与环境融合起来。颈联‘远岸长林下，牛驯意态闲’细致地描绘了牛在远岸长林之下悠闲的神态，‘驯’‘闲’二字生动地写出牛的状态，画面感极强。尾联‘不须歌扣角，归去卧柴关’则是诗人的一种情感表达，借用宁戚扣角而歌的典故，表达出一种不慕名利，向往归隐田园的生活态度。整首诗意境闲适、恬静，主题思想围绕田园生活中的牛展开，通过对牛及其所处环境的描写，表达出诗人对田园生活的喜爱以及对归隐生活的向往之情。

速览

《双牛图》是明代诗人杨荣的作品，主题为田园诗、闲适、白描、归隐。碧草微茫处，江天欲暮时。 想应农事隙，刍牧自相宜。 远岸长林下，牛驯意态闲。 不须歌扣角，归去卧柴关。