题画
谁家老屋枕溪濆，十里青山半是云。
此处更无尘迹到，秪应啼鸟隔花闻。
小桥流水漾晴沙，杖策归来日未斜。
昨夜东风花落尽，一林高树锁烟霞。
遥看瀑布落寒汀，野服乌巾自在行。
好似匡山读书处，满林红叶夜猿声。
此处更无尘迹到，秪应啼鸟隔花闻。
小桥流水漾晴沙，杖策归来日未斜。
昨夜东风花落尽，一林高树锁烟霞。
遥看瀑布落寒汀，野服乌巾自在行。
好似匡山读书处，满林红叶夜猿声。
译文
哪家的老旧房屋靠近溪边，十里的青山有一半都被云雾缭绕。这里更加没有世俗之人的踪迹到来，只应该有啼叫的鸟儿隔着花丛被听闻。小桥下流水荡漾在晴日的沙地，拄着拐杖回来的时候太阳还没有西斜。昨天夜里东风把花儿都吹落殆尽，一片树林中的高大树木锁住烟霞。远远地看到瀑布垂落在寒冷的小洲上，穿着山野之服戴着黑色头巾自在地行走。就好像是在匡山读书的地方，满树林的红叶伴随着夜晚猿猴的啼声。
注释
- 溪濆（xī fén）
- 溪边
- 秪（zhǐ）
- 只
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖
- 寒汀（hán tīng）
- 寒冷的小洲
- 野服（yě fú）
- 山野之服
赏析
这首诗在写作手法上多为白描，通过简洁而生动的笔触描绘出一幅幅富有诗意的画面。如“谁家老屋枕溪濆，十里青山半是云”，简单几个字勾勒出溪边老屋和云雾青山的景象，给人以宁静悠远之感。在意境营造上，诗中处处体现出清幽、静谧的氛围，无论是半是云的青山，还是啼鸟隔花闻的场景，亦或是锁烟霞的高树，都让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源。从情感表达来看，作者表达了对这种宁静、自然、充满野趣的画面的喜爱与向往之情，同时也流露出一种对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着对画中自然景色的描绘与赞美展开，通过题画传达出对宁静自然生活的憧憬。
速览
《题画》是明代诗人杨荣的作品，主题为题画诗、写景、清幽、宁静。谁家老屋枕溪濆，十里青山半是云。 此处更无尘迹到，秪应啼鸟隔花闻。 小桥流水漾晴沙，杖策归来日未斜。 昨夜东风花落尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品