即事

译文

在我这漫长的一生里，在万里之遥的此地相逢。虽处于困厄危险的境地却依然自在，治理国家的志向也相同。缝隙间风飒飒吹动，窗间的月光明亮地照着。在床榻上相对闲谈之后，悠然间尘世的忧虑便消散一空。衰朽危弱时亲近拄着的拐杖和鞋子，脚步也变得彷徨起来。大地如同靠近水池般潮湿，天空从入夜开始转凉。清凉的疾风轻轻吹过燕居之室，云影使幽静的厅堂变得昏暗。孤独的思绪寂寥地存在着，清闲与岁月一同悠长。

注释

阨险（è xiǎn）

指困厄危险的境地。‘阨’有困厄、狭窄之意，‘险’表示危险。

经纶（jīng lún）

本意为整理丝缕，这里指治理国家大事的抱负、才能等。

肜肜（róng róng）

形容月光明亮的样子。

杖屦（zhàng jù）

拐杖与鞋子，这里代指年迈体衰、行动不便的状态。

清飙（qīng biāo）

清凉的风，‘飙’常指暴风，但这里是轻柔的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。如‘隙风动飒飒，窗月照肜肜’通过风的动态和月的明亮静态描写，勾勒出静谧的夜景。写作手法上善用借景抒情，诗中的‘地作临池湿，天从入夜凉。清飙轻燕室，云影暗幽堂’等句，通过对大地、天空、清风、云影等自然景象的描写，来烘托诗人的心境。在情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，如‘百年吾宇宙，万里此相逢’，又有衰危时的孤独彷徨之感，像‘衰危亲杖屦，步履转彷徨’。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的感慨，既有壮志未酬的无奈，又有在清幽环境中寻求心灵宁静的愿望。

速览

《即事》是明代诗人杨爵的作品，主题为感怀、抒情、写夜景、相逢。百年吾宇宙，万里此相逢。 阨险情犹适，经纶志复同。 隙风动飒飒，窗月照肜肜。 对榻闲谈后，悠然世虑空。 衰危亲杖屦，步…