怀友
圜中春早到，含泪送心知。
何处相思切，归来独坐时。
诗书还有分，患难总无期。
俯仰千年事，哲人若在兹。
相逢在缧绁，岁序两推移。
论难思洪古，胸怀各洞披。
朝朝同暮暮，切切与偲偲。
音容今万里，西望日嗟咨。
何处相思切，归来独坐时。
诗书还有分，患难总无期。
俯仰千年事，哲人若在兹。
相逢在缧绁，岁序两推移。
论难思洪古，胸怀各洞披。
朝朝同暮暮，切切与偲偲。
音容今万里，西望日嗟咨。
译文
牢狱中春天早早到来，满含泪水送别知心好友。哪里相思最为深切呢？归来独自闲坐的时候。还有机会研读诗书，患难却不知何时到头。俯仰之间千年往事，贤明之人仿佛就在眼前。在牢狱之中相逢，岁月已经两次更迭。辩论疑难思考远古，彼此胸怀袒露无遗。从早到晚都在一起，互相切磋互相督促。音容笑貌如今远在万里之外，向西遥望只能每日叹息。
注释
- 圜中（yuán zhōng）
- 指牢狱中。
- 缧绁（léi xiè）
- 捆绑犯人的绳索，借指牢狱。
- 论难（lùn nàn）
- 辩论诘难。
- 洪古（hóng gǔ）
- 远古。
- 偲偲（sī sī）
- 互相切磋、互相督促。
- 嗟咨（jiē zī）
- 叹息。
赏析
从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如‘含泪送心知’直接表达出送别友人时的悲伤情绪。‘何处相思切，归来独坐时’通过设问自答的方式，强调出孤独时相思的浓烈。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念与牵挂之情，从送别时的含泪，到独坐时的相思，再到对往昔同处牢狱、朝暮相伴的回忆，都深刻地体现了这种情感。在意境营造上，通过‘西望日嗟咨’勾勒出一个孤独的身影向着友人所在方向遥望叹息的画面，意境悲戚。主题思想围绕着对友人的怀念，以及对患难时光的感慨。诗中既有对往昔友情的珍视，也有对当下与友人分离的痛苦与无奈。
速览
《怀友》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀友诗、思念、直抒胸臆、狱中作。圜中春早到，含泪送心知。 何处相思切，归来独坐时。 诗书还有分，患难总无期。 俯仰千年事，哲人若在兹。 相逢在缧绁，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品