赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之
谏草传来自可惊，仓皇策马上燕京。
一腔忠荩君臣义，万里风霜兄弟情。
日迈已能扶世道，月征真不愧天明。
江南韡韡看棠棣，春雨春花已满庭。
学问须先会洗心，洗心于道最能深。
仁义英华成事业，庙堂根脚自山林。
祖先原委家传远，兄弟芳名世所钦。
得志知君存素履，岂同流辈但缨簪。
一腔忠荩君臣义，万里风霜兄弟情。
日迈已能扶世道，月征真不愧天明。
江南韡韡看棠棣，春雨春花已满庭。
学问须先会洗心，洗心于道最能深。
仁义英华成事业，庙堂根脚自山林。
祖先原委家传远，兄弟芳名世所钦。
得志知君存素履，岂同流辈但缨簪。
译文
谏议的奏稿传来令人惊叹，匆忙骑马奔赴燕京。满怀着忠诚于君臣大义的情怀，不顾万里风霜来表达兄弟情义。时光推移已经能够匡扶世道，岁月征程中不愧于上天明鉴。江南茂盛地生长着棠棣，春雨春花布满庭院。做学问必须先懂得洗净内心，在求道方面洗净内心最能深入。以仁义的精华成就事业，朝廷的根基源自山林间（的才学之士）。祖先的渊源家族传承久远，兄弟的美名被世人钦佩。知道你得志后仍保持平素的操守，怎么会和同辈之人一样只追求高官厚禄呢。
注释
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚。荩，忠诚。
- 韡韡（wěi wěi）
- 光明华美貌，这里形容棠棣生长茂盛的样子。
- 素履（sù lǚ）
- 平素的操守、志行。
- 缨簪（yīng zān）
- 缨和簪，都是古代显贵的冠饰，也比喻显贵。这里指追求高官厚禄。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过叙述刘洗心秀才匆忙赴京探监这一事件，引出后文的抒情与议论。在情感表达方面，既有对刘洗心秀才忠君大义的敬重，又有对兄弟间真挚情感的感激。在意境营造上，‘万里风霜’营造出一种路途遥远、艰辛的氛围，‘春雨春花已满庭’则描绘出一幅生机盎然、充满希望的画面。主题思想围绕着对刘洗心秀才的敬佩、兄弟情以及对其品德和学问的赞扬展开。整首诗格调积极向上，既体现了对兄弟的深情厚谊，也表达了对其品德操守的肯定与期待。
速览
《赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之》是明代诗人杨爵的作品，主题为叙事抒情、兄弟情、敬重贤才、积极向上。谏草传来自可惊，仓皇策马上燕京。 一腔忠荩君臣义，万里风霜兄弟情。 日迈已能扶世道，月征真不愧天明。 江南韡韡看棠棣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品