闺思二首

译文

清晨初升的阳光照在菱花镜前，人去楼空，梳妆完毕后靠近轩窗数落着片片落花。没有东风花儿就不能开放，可花儿飞舞时却仍然埋怨东风。我自己伤心哀怨月亮低垂，黄莺为什么也娇声啼叫。忍不住怀着妒忌之心用弹丸击打它，一定是东风暗中吹向西方了。

注释

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

临轩

靠近窗户。轩，窗户。

数落

这里指随意地数着，描绘出女子百无聊赖的状态。

赏析

这首诗从女子闺中的视角展开。在意境上，营造出一种孤独、哀怨的氛围，如‘菱花初日照人空’就勾勒出一种清晨的寂静和人的空虚寂寞之感。写作手法上，运用了拟人的手法，像‘不得东风花不发，花飞犹自怨东风’，把花赋予人的情感，花的开放依赖东风，却又埋怨东风，生动地写出女子内心复杂矛盾的情感，就如同女子对爱人的依赖与埋怨。同时，‘妾自伤心怨月低，黄莺何事亦娇啼。不禁含妒将丸打，定有东风暗向西’中，将自己的哀怨与黄莺联系起来，借打黄莺来抒发内心的情绪。在情感表达上，主要表达了女子闺中的哀怨、寂寞、妒忌等复杂的情绪，主题思想围绕着闺中女子的情感世界展开，展现了封建时期女子在深闺中的孤独与无奈。

速览

《闺思二首》是明代诗人沈一贯的作品，主题为闺怨、拟人、哀怨、抒情。菱花初日照人空，妆罢临轩数落红。 不得东风花不发，花飞犹自怨东风。 妾自伤心怨月低，黄莺何事亦娇啼。 不禁含妒将丸打，…