送客还山

译文

夜晚新荷在如梨花般的雨中卷曲，青山倒映在生长着琵琶草的小洲边的水里。新裁制的荷叶般的衣服很合身，穿上它进入池中就看不见身影了。床头的《黄石公书》已经读完，还剩下一卷道教的书籍。这些书在人间没什么用处，就带着到松林里躲避烦热的暑气。树林中月亮出来得晚，渔郎也出现得晚，山岭上茶生长的时候期待着仙女（此处可能是用典表意）。带着浓浓的乡音听起来很是可爱，却看轻了清亮激越的宫廷音乐。

注释

荷服

用荷叶制成的衣服，这里可能是一种象征，象征着与自然相融合的一种服饰，也许是诗人对超凡脱俗形象的一种想象性的塑造。

黄石

《黄石公书》，是一本古代兵书，此处表明诗人阅读的书籍类型，可能暗示诗人曾有经世致用的抱负但已看淡。

金仙语

指道教的经语，反映了诗人对道教文化的接触和一定程度的喜爱，与他想要远离尘世的心境有关。

姹女

少女，这里可能是用典，在道教文化中有特殊含义，也可理解为山岭上茶生的一种充满诗意的幻想对象。

梁楚

梁地和楚地，这里代指宫廷音乐等比较正统、华丽的音乐文化，与前面提到的带着乡音相对比。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘新荷夜卷梨花雨，青山倒浸琵琶渚’通过描写新荷、梨花雨、青山、琵琶渚等景象，采用了白描手法勾勒出一幅清幽的山水画卷，动静结合，新荷之‘卷’为动，青山之‘倒浸’为静，渲染出一种宁静而幽美的氛围。‘新裁荷服雅称身，著入池中不知所’运用奇特的想象，将荷服与池塘联系起来，增添了一种空灵之感。情感表达上，诗人有一种出世的情怀，从对人间无用书籍的态度以及到松林避暑等描写中可以看出，他想要远离尘世喧嚣。诗中的意境是清幽、闲适且略带寂寥的，如林中月出、岭上茶生的景象描绘，展现出远离尘俗的静谧之美。主题思想上，表达了诗人对宁静自然生活的向往，对世俗喧嚣和宫廷文化的疏离感。

速览

《送客还山》是明代诗人沈一贯的作品，主题为写景、出世、清幽、闲适。新荷夜卷梨花雨，青山倒浸琵琶渚。 新裁荷服雅称身，著入池中不知所。 床头《黄石》读已尽，尚余一卷金仙语。 施之人间无所…