宫词

译文

尚仪引领着靠近龙床，御笔亲题后墨色飘香。有幸唱名得了第一，沐浴皇恩起舞拜谢君王。

翠绿丝线绕着袖管，紫色罗袄上身，偷偷把黄金小带放松。宫中使者传旨光禄寺赐宴，宫廷内的学士得到新的官职任命。

疲倦地拿着青绒绣紫纱，停下针时又去占卜灯花。明日是太后的生辰，不知是否有恩泽遍及众人。

用豆蔻花笺封着小字书信，寄往千里之外的行船。整个春天从不出去游赏花草，高高叠起旧时皇上赏赐的衣衫。

天子在龙楼偶然瞥见妆容，在芙蓉般的宫殿里试穿罗裳。水上微风清凉正好朝西而坐，专门拿着书经教导小王子。

早晨对着镜子梳妆，新梳的发髻高高一尺长。花影映着窗棂，人下值后，打开鸟笼放出白鹦鹉。

明亮的窗户，棐木几案干净，炉香袅袅，悠闲地阅读篆文书写的仙书。白昼漫长帘子垂下，春日寂静，碧桃花映衬着石榴裙。

海东青被放出去飞越辽河烟雾，在天上对群鹅肆意追逐。皇上敕令鹰坊不许高价勒索，圣明君主二十年不再出游打猎。

御柳青青，燕子忧愁，万千柳条在水中舞动春的柔美。东风不赠予闲人，谁能去往江南水乡。

注释

尚仪

宫中女官名。

蟠（pán）

环绕，盘曲。

襦（rú）

短衣，短袄。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

内家

指皇宫，宫廷。

青绒

青色的绒毛，这里指刺绣的材料。

篆（zhuàn）文

汉字古代书体之一。

海东青

一种猛禽，是满族的最高图腾。

鹰坊

古代宫廷饲养猎鹰的官署。

赏析

这首宫词从多个场景描绘了宫廷生活。在写作手法上，通过细腻的描写，如对人物服饰、动作、场景等方面的刻画，展现宫廷生活的细节。像‘翠丝蟠袖紫罗襦，偷把黄金小带舒’，细致地描绘了宫女的穿着和不经意的动作，使人物形象鲜活。在情感表达上，有宫女对皇恩的感激，如‘幸得唱名居第一，沐恩舞蹈谢君王’；也有宫女在宫廷生活中的寂寥与对未来的期许，如‘倦把青绒绣紫纱，阁针时复卜灯花。明朝太后长生诞，可有恩波遍及么’，写出宫女刺绣疲倦时对太后生辰恩泽的期待，反映出宫女在宫廷中命运的不确定性。在意境营造上，诗中既有宫廷的华丽高贵之感，如对宫殿、服饰等描写带来的华丽感，也有宫女内心深处的孤独寂寥的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷中宫女、帝王等不同人物的生活状态和情感世界。

速览

《宫词》是明代诗人沈琼莲的作品，主题为宫廷生活、细腻描写、宫女情感、华丽意境。尚仪引见近龙床，御笔亲题墨色香。 幸得唱名居第一，沐恩舞蹈谢君王。 翠丝蟠袖紫罗襦，偷把黄金小带舒。 中使传宣光禄宴，…