江行

译文

层层云雾使晴日的阳光收敛起来，长江的浪涛汹涌好似在催促着什么。微风在鸢鹭栖息的小洲上吹起，夕阳落在凤凰台上。山脉从东南方向延伸而出，船帆有远有近地分布着。我生平有着观海的意愿，如今心力交瘁，鬓发已白。客行途中春天即将过去，而在神州大地梦想还很漫长。云朵依傍着高远的天阙，青山延伸到苍茫的海门。风吹散了船上的桅杆显得凌乱，潮水涨平像玉镜般展开。回首江南已看不见了，北固山也变得隐隐约约。

注释

积霭（jī ǎi）

浓重的雾气。

鸢鹭（yuān lù）

鸢是老鹰，鹭是白鹭，这里指鸢鹭栖息的地方。

凤凰台

古台名，常作为一种文化象征出现在古诗文中，这里指夕阳下的凤凰台这一景象。

心折

从内心感到折服，这里指诗人心力交瘁，表达一种壮志未酬后的失落之感。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘积霭晴光敛，长江浪势催’描绘出天气的变化以及长江浪涛的汹涌，一静一动，对比鲜明。颔联‘风生鸢鹭渚，日落凤凰台’选取了富有代表性的意象‘鸢鹭渚’和‘凤凰台’，通过风的吹动和日落的景象，营造出一种静谧而又略带沧桑的氛围。颈联‘山自东南出，帆分远近来’描写山脉走向和船帆分布，远近结合，富有层次感。在情感表达方面，诗中既有对旅途景色的描绘中透露出的对自然之美的欣赏，又有‘心折鬓毛摧’表达出的壮志未酬、身心疲惫之感。‘客路春应尽，神州梦正长’体现出客居在外对时光流逝的感慨以及对神州大地的梦想与抱负。在意境营造上，诗中通过长江、山、云、帆等意象构建出开阔又略带寂寥的意境。主题思想上围绕着江行所见的景色以及在旅途中产生的复杂情感，包括对时光、自身境遇、家国梦想等多方面的思考。

速览

《江行》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、江行、壮志未酬、感时。积霭晴光敛，长江浪势催。 风生鸢鹭渚，日落凤凰台。 山自东南出，帆分远近来。 平生观海意，心折鬓毛摧。 客路春应尽，神…