南阳送田青丘先道赴春试

译文

在万里之遥乘坐小船相对而卧（分别），整个春天花鸟相伴于江边。满腹经纶献上治国之策得以进入朝廷，华美的辞藻光芒闪耀照映五彩祥云。江边长满香草令行客忧愁且芳草渐青，垂杨下黄莺啼啭绿叶刚刚散发芬芳。何时能在黄金台上一醉方休，在白玉杯前起舞直到夕阳西下。碧绿的柳枝迎着风折断如美玉枝条，对着落日饮酒令行客黯然销魂。牛星边祥瑞紫气开启龙匣（宝剑匣），向着有帝王的方向马头红云靠近。在孤独的江波上暂且对着书简，在天河下徘徊想象着骏马嘶鸣。风回旋时锦带缰绳（代指马）远远地互相思念，月光洒满桅杆度过鲁桥。

注释

兰舠（lán dāo）

木兰树做的小船。舠，小船。

江濆（jiāng pēn）

江边。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻治理国家大事。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

鸣镳（míng biāo）

马嘶鸣。镳，马嚼子，指代马。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，多用于形容华贵的船只。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春天的花鸟、江濆、碧柳等自然景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围，如‘芳杜客愁青欲遍，垂杨莺啭碧初芬’，以景衬情，写出了离别的愁绪。在写作手法方面，多处运用对仗，如‘万里兰舠对榻分，一春花鸟共江濆’‘离索江波聊对简，徘徊星汉想鸣镳’等，使诗句整齐对称，富有节奏感和韵律美。诗中的用典也较为巧妙，‘黄金台上何时醉’中的‘黄金台’是古时招贤纳士之地，暗示友人此去参加春试有望得遇明主，一展才华。情感表达上，既有对友人赴试的美好祝愿，如‘经纶策献开双阙，丽藻光寒照五云’，相信友人有经天纬地之才，能在京城大展身手；又有离别的不舍与惆怅，像‘碧柳临风折玉条，青尊落日客魂销’一句，借折柳这一传统的送别意象，表达出离别的哀伤。主题思想围绕送别友人赴京春试展开，包含了对友人前程的期许、离别的愁情等丰富的情感内涵。

速览

《南阳送田青丘先道赴春试》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、写景、用典、对仗。万里兰舠对榻分，一春花鸟共江濆。 经纶策献开双阙，丽藻光寒照五云。 芳杜客愁青欲遍，垂杨莺啭碧初芬。 黄金台上何时醉，…