送袁少府报政

译文

二月轻微的寒意侵入客居之人的衣服，东风吹着细雨洒落在远行的旗帜上。一片平川的如烟青草使前行的马匹迷失，万里航程的船帆与落下的夕阳相伴。卧于月下频频牵动思念南国的梦，闲看白云时采食北山的薇菜。皇宫九重传出玉佩声迎接天子的仪仗，午夜时分郎官之星映照宫廷门户。城外的轻烟牵连起晴天的绿色，江头折下的柳枝带着雨色的青绿。黄鸟刚刚飞起，那是归越的游子，彩云深处便是燕京。庭院空闲月色洒落在稀疏的松影间，梦中萦绕着山河短剑横于身侧。上朝之后在宫殿台阶上陈述民间疾苦，不要说史书会使儒生仕途阻滞。

注释

征旗（zhēng qí）

远行的旗帜。征，远行，出征。旗，旗帜。

行骑（xíng qí）

行进中的马，此处代指骑马的人。行，前行。骑，这里指马匹。

北山薇（běi shān wēi）

‘北山薇’运用典故，指隐士采薇而食，表达一种隐逸情怀。薇，一种野菜。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，言其深远。重，层。

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗。仗，仪仗，古代帝王、官员外出时护卫所持的旗帜、武器等。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，借指朝廷。

隐瘼（yǐn mò）

民间疾苦。隐，隐藏，这里指民间不被发现的状况。瘼，病痛，疾苦。

青简（qīng jiǎn）

古代用来书写的竹简，这里代指史书、典籍等。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘众多的景象营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。如‘一川烟草迷行骑，万里春帆共落晖’，一川烟草的迷茫和万里春帆下的落晖，在空间上的开阔与景色中的迷离相结合，展现出一种怅惘的意境。在写作手法上，多处运用了借景抒情。像‘游烟郭外牵晴绿，折柳江头带雨青’，以城外的游烟、江头的折柳这些景象，含蓄地表达出送别时的不舍与离情。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人仕途的期望与劝勉。诗中既有对送别场景的描写，如描绘征旗、行骑等，又有对友人未来在京城的想象，如‘九重声佩迎天仗，午夜郎星照琐闱’，结构上层次分明，画面感强。主题思想上，在送别友人之际，既表达了送别之情，又体现出对友人报政之后的期待以及对仕途的一种思考。

速览

《送袁少府报政》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途期望、惆怅意境。二月轻寒荐客衣，东风吹雨上征旗。 一川烟草迷行骑，万里春帆共落晖。 卧月频牵南国梦，看云时采北山薇。 九重声佩迎天仗，…