梅仙山奉次李古冲宪长春霭凭栏之赠抚昔人之遗踪感高怀于莫既悲怅自失不觉有言

译文

春天里翠绿的小竹密集得像城墙，江水簇拥着晴日的山林雾气，映照得水面明亮。云朵护着彩虹般的亭子没有客人到来，石头隐藏着炼丹的井又为谁清澈。儒者却只能对着青山老去，像鸟儿徒然心怀在白日飞升的志向。分别后就像折下松枝寄托思念，回报您的只有坚守岁寒的盟誓。解开缆绳时殷勤询问后会之期，登楼回首满是相思之情。怎敢以自己的琴音比附钟子期的格调，自己如鹤的姿态怎会像嵇叔夜那般被理解。寒冷的月亮常常伴随着向北的梦境，想要托付停云带去盼望南方的诗。上林苑有多少低贱的栖息之处，幸运的是能托春风得到一枝栖息之所。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹子。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

丹井（dān jǐng）

炼丹的井，多为古时求仙等相关的遗迹。

章缝（zhāng fèng）

指儒者。

羽翮（yǔ hé）

鸟的羽毛翅膀，这里用来象征志向。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了一幅春日里翠筱密布、江岚蘸水的清幽画面，采用了视觉描写，动静结合，‘密如城’‘蘸水明’等词生动形象。颔联‘云护虹亭’‘石藏丹井’继续写景，却通过‘无客到’‘为谁清’的反问，融入孤寂之情，情景交融。颈联‘章缝’指代儒者，‘羽翮’象征志向，对仗工整，表达出诗人壮志难酬的无奈，从写景转入抒情。尾联‘松枝’‘岁寒盟’以物表意，表达坚守信念的决心。在情感表达方面，既有对自己怀才不遇的悲怅，又有对友人的思念之情。在意境营造上，通过描绘春景、古迹等营造出清幽、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着诗人在抚今追昔时的感慨，有对自身境遇的悲叹，也有对友情的珍视。

速览

《梅仙山奉次李古冲宪长春霭凭栏之赠抚昔人之遗踪感高怀于莫既悲怅自失不觉有言》是明代诗人邱云霄的作品，主题为怀才不遇、思念友人、写景抒情、借景抒情。春含翠筱密如城，江拥晴岚蘸水明。 云护虹亭无客到，石藏丹井为谁清。 章缝却向青山老，羽翮空怀白日生。 别后松枝如寄折，…