周仰峰主政访武夷别日诗以送之

译文

在红色山谷幽僻之处居住只是自己慵懒，在白云深处笑着相逢。高风之下音律格调让春鸟发愁，水波映照旌旗惊扰了卧龙。携带月光随意跟从周敦颐（周茂叔），同船作伴应该愧对郭林宗。金台翠谷惊破离别之梦，玉女峰寒冷中遥望你的面容。满林落花带着春天的哀愁，几卷古书与这山丘相伴。彩色船儿停靠的溪头有新的使节，绿杨拂岸的石矶畔有旧时的渔钩。面对您空有浪迹江湖的梦想，清平之世原本没有凤凰鸟的忧愁。向北去如果有人问起，不要说在深泽中看到穿羊皮袄（隐居之人）的我。

注释

丹壑（dān hè）

红色的山谷，壑指山谷

旌旄（jīng máo）

旗帜，这里指代官员出行的仪仗

周茂叔

即周敦颐，北宋理学家，字茂叔，这里借指有高雅志趣之人

郭林宗

东汉名士，这里用以自比或与友人作比

青编

指书籍，古代用青丝编简，因此称书籍为青编

彩鹢（yì）

一种彩色的水鸟，常画于船头，这里指代船

赏析

这首诗在意境上，通过描绘武夷的丹壑、白云、金台翠谷、玉女峰等景色，营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。如‘满林红雨抱春愁’，用‘红雨’指代落花，生动地写出暮春景象，满林落花堆积，仿佛抱着春愁，将无形的愁绪具象化。

写作手法方面，运用典故增加诗歌的文化内涵，像‘携月漫从周茂叔’，提及周敦颐，暗示友人如同周敦颐一样有高雅的志趣；‘朋舟应愧郭林宗’中的郭林宗也是借古人表明自身的情感态度。

情感表达上，既有与友人分别的愁情，如‘金台翠谷惊离梦，玉女峰寒望汝容’，借景抒情，用惊梦、望容来体现对友人离去的不舍；又有对自身的感慨，对清平之世不能像古人那样潇洒江湖的无奈。整首诗在主题思想上围绕与友人的分别，既有对友情的珍视，又有对自身境遇与时代的思考。

速览

《周仰峰主政访武夷别日诗以送之》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、清幽意境。丹壑幽栖祗自慵，白云深处笑相逢。 风高律调愁春鸟，波照旌旄骇卧龙。 携月漫从周茂叔，朋舟应愧郭林宗。 金台翠谷惊离梦，…