江行即事

译文

睡醒起来看到晴天里沙滩上铺满细沙，春深之处鸟儿欢快鸣叫。天空低垂，江两岸一片白色，云朵聚集，半个湖面都变得阴沉。在江北一路前行之处，到春深时才看到花开。东风吹过，江水流动泛起绿色，自己稀疏的鬓发映照出岁月年华。远处的树木像挂着青色的旗帜，打开船帆坐在碧绿的窗前。三月杨花飘落，白色的杨花如同白雪铺满春江。新生的柳丝萦绕着春日情思，飞舞的落花送别着客船。一片孤云化作稀疏的雨点，落日悬挂在长长的江面上。

注释

晴沙

阳光照耀下的沙滩。

青幢（qīng zhuàng）

青色的旗帜，这里用来形容远处的树木形状。

萦（yíng）

缠绕、萦绕。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过描绘江行途中所见的诸多景象，如‘睡起晴沙满，鸟鸣春树深’，将一幅晴日江畔、春深鸟鸣的画面生动地展现在读者眼前，画面感极强，给人以清新、宁静之感。在写作手法方面，诗中多处运用白描手法，像‘天垂两岸白，云结半湖阴’，简洁地勾勒出天空与湖面的景色，不事雕琢却自然真切。情感表达较为复杂，既有对春日江景的喜爱之情，如‘杨花三月落，白雪满春江。新柳萦春思’等句对春景的细致描写中透露出的欣赏；又有对时光流逝、年华老去的感叹，‘短鬓照年华’一句直接点明。主题思想围绕江行所见展开，通过描写一路的自然景色，表达出在江行过程中的所思所感。整首诗情景交融，景中含情，情随景生。

速览

《江行即事》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、江行、感怀、时光叹。睡起晴沙满，鸟鸣春树深。 天垂两岸白，云结半湖阴。 江北径行处，春深始见花。 东风流水绿，短鬓照年华。 远树挂青幢，开…