访高霞居不遇

译文

来到门前却不见主人登山的木屐（表示主人不在家），只有大片青霞覆盖着房屋。花丛间的小路和茂密的树叶遮蔽了来访的踪迹，只见白云散开之处有拄着藜杖的行人走过。读完庭院中的青竹上的题辞，随意地穿过稀疏的篱笆去看花。守门的小孩能够婉拒来客，告知说山中老翁每次归来都很迟。

注释

登山屐（jī）

登山用的木屐。古人游山时常穿，这里代指主人。

杖藜（lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

青竹辞

可能是刻写或题写在青竹上的文辞。

疏篱

:稀疏的篱笆。

候门

守门，在门口等候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的高霞居被青霞覆盖、花径叶深、白云缭绕，展现出一个静谧且远离尘嚣的居所。在写作手法上，通过对景物的描写侧面烘托出主人的超逸形象，如‘到门不见登山屐，惟有青霞覆屋多’，不见其人，但见青霞覆屋，以景代人，给人以丰富的想象空间。同时，诗中运用了细节描写，像‘候门稚子能谢客，报道山翁归每迟’，以稚子待客的细节，进一步暗示出主人的随性自在。情感表达方面，诗人来访不遇却不见懊恼，反而在这清幽的环境中自在赏景，体现出诗人对这种宁静闲适生活的向往，也流露出一丝对主人未归的遗憾。主题思想围绕着对高霞居主人生活境界的歆慕以及访友不遇的经历展开。

速览

《访高霞居不遇》是明代诗人邱云霄的作品，主题为访友不遇、清幽、闲适、向往。到门不见登山屐，惟有青霞覆屋多。 花径叶深迷访迹，白云开处杖藜过。 读罢空庭青竹辞，看花随意出疏篱。 候门稚子能谢客，…