送傅丁戊游楚
五岳寻仙醉幔亭，一尊山雨照人青。
岳阳楼上多明月，总寄相思满洞庭。
何处翩然散发翁，朝从南海莫湘东。
十年江汉归来晚，更上衡山吊祝融。
岳阳楼上多明月，总寄相思满洞庭。
何处翩然散发翁，朝从南海莫湘东。
十年江汉归来晚，更上衡山吊祝融。
译文
在五岳中探寻仙人，醉倒在幔亭峰下，一杯酒映照出雨中青山的青色。岳阳楼上常常有明月相伴，总是将相思之情洒满洞庭湖。不知何处有那潇洒披散着头发的老者，早晨从南海出发傍晚就到了湘东。在江汉之地游历十年归来已很晚，又登上衡山去凭吊祝融。
注释
- 幔亭（màn tíng）
- 山峰名，在福建武夷山。这里指寻仙所在之地，富有神话色彩。
- 祝融（zhù róng）
- 传说中的火神，衡山的最高峰以祝融命名，这里诗人友人登上衡山吊唁祝融，体现了楚地的文化特色。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句写在五岳寻仙醉酒的场景，是虚写想象之景，通过“醉幔亭”“一尊山雨”等意象营造出一种空灵、洒脱的氛围；后几句提及岳阳楼、洞庭湖、衡山等具体的楚地景色和人物活动则是实写。情感表达上，既有对友人即将游历楚地的羡慕之情，如“五岳寻仙”的洒脱之景的描述中可窥得，也有对友人的思念与牵挂，像‘岳阳楼上多明月，总寄相思满洞庭’，借明月与洞庭湖水表达思念之悠长深远。在意境营造方面，诗中构建了一种既带有神秘的寻仙问道的意境，又有楚地山水的壮阔与灵秀相结合的意境。主题思想上主要围绕着送友人游楚展开，既有对友人行程的想象，也有对友人此去的情感寄托。
速览
《送傅丁戊游楚》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、写景、思念、洒脱。五岳寻仙醉幔亭，一尊山雨照人青。 岳阳楼上多明月，总寄相思满洞庭。 何处翩然散发翁，朝从南海莫湘东。 十年江汉归来晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品