中秋夜坐

译文

竹制的酒樽没有酒来涤荡深深的愁绪，石制的鼎器煮着茶，茶水在浅口的茶瓯里荡漾。只是恼恨千家万户在这个中秋之夜都是同样的情境，并非因为双鬓斑白就容易悲叹秋天。弯月如钩静止不动，迟缓了计时的红篆香（的燃烧），银河无声，嫦娥（月亮）静静地移动。露水依傍着山城，寒夜中的漏壶水滴落下，空旷的庭院里不禁想问这夜晚到了什么时辰。

注释

浅瓯（ōu）

浅口的茶碗。瓯，是一种盆盂类的瓦器，在诗中借指茶碗。

红篆（zhuàn）

指盘香，因点燃时烟上升缭绕如篆文，且有红色的印记，所以称红篆。

素娥

嫦娥的别称，也是月亮的代称。传说嫦娥住在月宫中，这里用以描绘中秋夜的月亮。

寒漏

寒夜中的漏壶，漏壶是古代的计时工具，这里用寒漏来表明夜深寒冷，也烘托出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘竹樽无酒’和‘石鼎烹茶’的对比，一虚一实，本想借酒消愁却无酒，只能以茶代酒，更添愁绪。颔联‘千门同此夕’写出中秋夜的普遍性，‘不缘双鬓易悲秋’又将这种普遍性与个人的悲秋之感相联系，使情感具有个体与群体的交织。颈联‘玉钩不动迟红篆，银汉无声度素娥’描写细腻，运用动静结合的手法，玉钩静止，红篆香燃烧缓慢，而银河无声，嫦娥悄然移动，画面感极强，营造出静谧而略带寂寥的意境。尾联‘露傍山城寒漏落，空庭试问夜如何’通过山城、寒漏、空庭等意象进一步渲染出清冷孤寂的氛围，将诗人在中秋夜的复杂情感表现得含蓄而深沉。主题思想上，表达了诗人在中秋夜的愁绪，这种愁绪包含着对时光流逝（双鬓斑白）的感慨，以及在这个团圆佳节里自身的孤独寂寥。

速览

《中秋夜坐》是明代诗人邱云霄的作品，主题为中秋诗、悲秋、孤寂、借景抒情。竹樽无酒涤深愁，石鼎烹茶泛浅瓯。 却恨千门同此夕，不缘双鬓易悲秋。 玉钩不动迟红篆，银汉无声度素娥。 露傍山城寒漏落，…