从军行

译文

战马嘶鸣，风声萧萧作响，胡笳悲咽，明月皎洁明亮。夜晚出了玉门关，远远地听到金鸡报晓。军队转战到阴山抗击敌寇，胜利后归队到塞上的军营。长长的戈矛挥舞得白日失色，鼙鼓敲响使得黄云聚集。在燕然山刻石记功，把单于用绳子系住（表示俘虏）。骑马奔驰在秋天的长城之上，飞速传递捷报给天子。登上有草木的山时胡地的乌云密布，回到家中看到蜀地的残雪。明月照着秋天的边防驻地之外，归乡的梦绕着边关飞翔。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，常用来表示战鼓。

勒石燕然

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

陟岵（zhì hù）

登山。《诗经·魏风》有《陟岵》篇，表达行役者思念父母之情。这里借指思乡之情。

赏析

这首诗从文学手法上看，善用白描，如“马鸣风萧萧，笳悲月皎皎”，仅仅十字就勾勒出了一幅充满肃杀氛围的边塞夜景图，通过马鸣、风声、笳悲、明月等意象，渲染出边地的孤寂和苍凉。情感表达丰富多元，既有征战沙场的英勇豪迈，像“长戈挥白日，鼙鼓结黄云”描绘出战斗的激烈，体现出战士们的英勇无畏；又有对故乡的思念之情，如“陟岵胡云暗，还家蜀雪残。月明秋戍外，飞梦绕天关”，将边塞的景象与故乡的残雪相对比，戍边之地的明月下，思乡的梦飞向边关。在意境营造上，雄浑壮阔又不失凄凉，既有战场上的风云激荡，又有思乡时的惆怅落寞。主题思想上，展现了从军者的征战生活，从出征、作战、凯旋到思乡，较为全面地反映了边塞军人的经历与心路历程。

速览

《从军行》是明代诗人邱云霄的作品，主题为边塞诗、思乡情、征战事、豪迈风。马鸣风萧萧，笳悲月皎皎。 夜出玉门关，遥听金鸡晓。 转战阴山寇，归团塞上军。 长戈挥白日，鼙鼓结黄云。 勒石燕然山，系…