除夕

译文

在辽东羁留于车中滞留他乡，再次逢到除夕心中涌起悲伤。一身与国家命运相连三更入梦，行万里思念亲人悲痛欲绝。眼前景物触动心怀惊叹岁月流逝，寒霜冷风和着泪水洒在衣裳。久久伫立眺望大海苍茫之处，那里就是悲伤之人的栖居之地。在极远的边塞逢春新年即将到来，天涯游子转而更加思乡思亲。千家尚未撤去边防的戍守，我孤独地枕卧依旧为病体所羁绊。北方的警报频频传来灵魂也为之愤怒，南方的家书不至泪水交加沾湿衣衫。在檐下散步于青云之下，苦苦思念着白发苍苍守岁之人。

注释

辽左（liáo zuǒ）

辽东。泛指辽河以东地区。

维车（wéi chē）

羁留于车中，这里表示行旅受阻。

云物（yún wù）

景物、景色。

膺（yīng）

胸。

巡檐（xún yán）

沿着屋檐下走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆的氛围。通过描写除夕这个特殊的时间节点，诗人身处辽左异乡，既有对国家命运的牵挂，又有对亲人的思念，两种情感相互交织。从写作手法来看，对仗工整，如‘一身系国三更梦，万里思亲九断肠’，以数字相对，增强了情感的表达效果。诗中情景交融，‘云物触膺惊岁月，霜风和泪洒衣裳’，将眼前的景物与内心的悲苦相结合。在情感表达方面，诗人抒发了深沉的思乡思亲之情，同时也表达出对国家边事的忧虑和关切。主题思想上反映了诗人在特殊环境下复杂的内心情感，既有个人的痛苦，也有对家国大事的思考。

速览

《除夕》是明代诗人陈天资的作品，主题为思乡、悲怆、忧国、羁旅。辽左维车滞异乡，再逢除夕动悲伤。 一身系国三更梦，万里思亲九断肠。 云物触膺惊岁月，霜风和泪洒衣裳。 伫看海上苍茫外，…