姑苏钱塘怀古诗次韵六首

译文

到灵岩山上凭吊古迹，傍晚时分走下琴台。萧瑟的红叶纷纷飘落，采香的人不再前来。范蠡被认为善于计谋，勾践也化为了尘埃。吴国的宫殿往事已经遥远，王珣的住宅也不复存在。山中的鬼怪讲述着亡国之事，松间关隘夜里似有呼应。白色的露水滴落在红兰上，青灯照着碧绿的草丛。荒芜的山丘破坏了古老的墓道，据说这是孙策的坟墓。墓草上闪耀着光辉，点点清露欲滴。遥想当初建立国家之时，英雄堪称独一无二。南宋南渡中兴之日，君臣在此地建都。一起愤恨太宰的谗言，伍子胥最终被杀害。岳飞为何死去，想要倾听延秋乌的鸣叫。国家灭亡了高大的树木还在，鸟儿鸣叫关关。人随着归雁远去，春天从沙漠边塞返回。哀怨离别只有宫中的柳树，长长的枝条又有谁来攀折。山中僧人讲经的地方，皇帝的车辇昔日曾经行经。寝殿周围野花飘落，空旷的山岩云气生成。失败灭亡之时仍然能得到贤士，千古以来要数田横了。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容清露欲滴的样子。

太宰

官名，不同朝代所指不同，这里指进谗言之人。

武穆

指岳飞，岳飞谥号武穆。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝。

赏析

这首怀古诗在意境上营造出一种苍凉、落寞的氛围。从灵岩山到琴台，所见的红叶飘落、荒丘古隧等景象，都展现出岁月的沧桑和历史的无情。写作手法上，多处运用典故增加了诗歌的历史厚重感，如鸱夷（范蠡）、句践、伍子胥、岳飞、田横等典故的运用，使诗歌内涵丰富。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，对英雄人物命运的叹惋，如对孙策英雄气概的追忆，对伍子胥、岳飞无辜被害的悲愤；又有对亡国的忧伤，如对南宋灭亡的怅惘。主题思想围绕着对姑苏钱塘一带历史变迁的缅怀与思考，通过对不同历史时期、人物和事件的描述，表达出对历史规律难以抗拒、英雄末路、王朝兴衰更替的复杂情感。

速览

《姑苏钱塘怀古诗次韵六首》是明代诗人陈汝言的作品，主题为怀古诗、吊古伤今、用典、苍凉感。吊古上灵岩，日暮下琴台。 萧萧红叶落，采香人不来。 鸱夷称得计，句践亦尘埃。 吴宫事已远，王珣宅亦无。 山鬼话亡国，松…