浩溪雨泊
两度篷窗雨，清溪与浩溪。
魂摇秋早晏，身逐岭东西。
雁叫江枫变，蝉鸣陇秫齐。
无人知客况，愁坐独栖栖。
道远看山改，秋深觉雨稀。
晴云迷晓望，凉月送宵辉。
木叶纤纤下，江流寸寸微。
蘧然成信宿，飞梦绕渔矶。
魂摇秋早晏，身逐岭东西。
雁叫江枫变，蝉鸣陇秫齐。
无人知客况，愁坐独栖栖。
道远看山改，秋深觉雨稀。
晴云迷晓望，凉月送宵辉。
木叶纤纤下，江流寸寸微。
蘧然成信宿，飞梦绕渔矶。
译文
两次在篷窗之下遭遇下雨，一次是在清溪，一次是在浩溪。神魂在早晚的秋意中摇荡，身体随着山岭东西漂泊。大雁鸣叫之时江边枫叶变色，蝉鸣之际田野里高粱长得整整齐齐。没有人知晓旅客的状况，忧愁地独坐孤独又凄凉。路途遥远看到山貌改变，秋意渐深感到雨也稀少。晴天的云彩迷惑了清晨的远望，清凉的月亮在夜晚送来光辉。树叶纤细地纷纷飘落，江水一寸一寸地减退。不知不觉已经过了两夜，飞舞的梦境萦绕着钓鱼的岩石。
注释
- 晏（yàn）
- 晚。如‘晏驾’，表示帝王死，也有晚的意思。这里‘秋早晏’指早晚的秋意。
- 陇（lǒng）
- 通‘垄’，田埂，这里指田野。
- 秫（shú）
- 高粱。
- 蘧（qú）然
- 惊喜的样子，这里可理解为不知不觉。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写了诸多秋日的景象，如‘雁叫江枫变，蝉鸣陇秫齐’‘木叶纤纤下，江流寸寸微’，将大雁、江枫、蝉、陇秫、木叶、江流等景象一一展现，这些景象组合起来勾勒出一幅萧瑟的秋景图，同时又融入了诗人羁旅漂泊的孤独愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的孤独感与羁旅愁情，像‘无人知客况，愁坐独栖栖’直接点明了这种情绪。在意境营造上，通过对秋季自然景物细致入微的描写，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅之人在秋季的孤独体验以及对自身漂泊境遇的感喟。
速览
《浩溪雨泊》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、萧瑟。两度篷窗雨，清溪与浩溪。 魂摇秋早晏，身逐岭东西。 雁叫江枫变，蝉鸣陇秫齐。 无人知客况，愁坐独栖栖。 道远看山改，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品