重别叶公士
萍迹何来此，风尘不可留。
报书逾十部，交谊足千秋。
旧业空环堵，归装一蒯缑。
相期无限意，休问敝貂裘。
大雅风斯远，知音世所稀。
他山情独切，两地梦俱飞。
楚塞丹枫暗，吴门翠岫微。
秪凭文赋在，万里未相违。
报书逾十部，交谊足千秋。
旧业空环堵，归装一蒯缑。
相期无限意，休问敝貂裘。
大雅风斯远，知音世所稀。
他山情独切，两地梦俱飞。
楚塞丹枫暗，吴门翠岫微。
秪凭文赋在，万里未相违。
译文
像浮萍一样漂泊的行迹怎么来到此处，尘世的纷扰不可久留。回复的书信超过了十部，彼此的交谊足以流传千秋。旧日的家业只剩下四周土墙，归乡的行装只有一把剑柄。互相期许有着无尽的心意，不要问起破旧的貂裘。高雅的风尚已经远去，世间能懂自己的知音实在稀少。对远方友人的情谊特别深切，分隔两地梦中也一同飞翔。楚地关塞红色的枫叶黯淡，吴地门户翠绿的山峰隐微。只凭借文章辞赋存在，虽相隔万里也如同未曾分离。
注释
- 蒯缑（kuǎi gōu）
- 用草绳缠结剑柄。此处指行装简陋。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围。诗人通过描绘自己萍踪不定的漂泊感，如‘萍迹何来此，风尘不可留’，体现出生活的动荡不安。在写作手法上，善用借代，‘敝貂裘’借指自己的处境不佳，落魄的状态；对仗工整，像‘楚塞丹枫暗，吴门翠岫微’，‘楚塞’对‘吴门’，‘丹枫暗’对‘翠岫微’，不仅在形式上整齐美观，而且从内容上生动地描绘出两地不同的景象，一暗一微，烘托出离别的愁绪和对友人的思念。情感表达丰富而深沉，既有对自身境遇的感慨，如旧业空环堵，归装一蒯缑’，也有对与友人深厚情谊的珍视，‘报书逾十部，交谊足千秋’，还有知音稀少的孤独感，‘大雅风斯远，知音世所稀’。主题思想围绕着与友人的离别、对自身境遇的感叹以及对知音难觅的喟叹展开。
速览
《重别叶公士》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为离别诗、借代手法、抒情、对仗工整。萍迹何来此，风尘不可留。 报书逾十部，交谊足千秋。 旧业空环堵，归装一蒯缑。 相期无限意，休问敝貂裘。 大雅风斯远，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品