次答谢伯子

译文

谁去考察羊肠小道上翻倒的车子（以作借鉴）呢？京都到处是盛装的达官贵人。黄帝仙逝人们还在桥山悲痛流涕，收到塞外书信如同大雁传书般令人惊心。战甲破旧不堪怎能用来安身，布机空了又拿什么来维持生计。昨日叩击宫门自惭浅薄愚笨，内心的忧愁半数还未能抒发。草野之人哪能想到会接到皇帝的诏令，归去的行装还映照着五彩祥云。即使山林的树木能够招引隐士，也要长久地对着天子的文章歌颂培育人才之举。年末的离别惊破远方的梦，在他乡出行的景色与江上的春色相同。心中怀有报国之志您却先发达了，处理文书虽然辛劳但莫要厌烦尘世之事。

注释

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。借指显贵。

龙髯（lóng rán）

借指帝王之死。此处用黄帝乘龙升仙，臣民攀附龙须的典故。

桥山

山名，相传黄帝葬于此处。

雁足

大雁的脚，常用来比喻传送书信的人。源于苏武牧羊时靠大雁传书的典故。

叩阍（kòu hūn）

吏民因冤屈等直接向朝廷申诉。

仓兄（chuàng huàng）

悲伤失意的样子。

御纶（yù lún）

皇帝的诏令。

天章

天子的文章。

作人

培育造就人才。

赏析

这首诗在意境上，既有对京都繁华表象下隐含危机的一种暗示，如‘谁向羊肠鉴覆车，盈盈京国盛簪裾’，用羊肠小道上翻车的意象与京都盛景对比，营造出一种隐忧的氛围；又有对自身漂泊在外，在年末离别之际的孤独寂寥之感的表达，像‘晏岁别离惊远梦，他乡行色共江春’将岁末、离别、他乡、江春等意象融合，孤寂之情跃然纸上。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘龙髯尚掩桥山涕’用黄帝乘龙升仙的典故，‘雁足新惊塞外书’化用雁足传书的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的无奈与忧愁，如战甲破旧、布机空等描写反映生活的艰难，又有对友人先达的羡慕，还有报国之志难以舒展的苦闷。主题思想上，反映了个人命运在时代下的起伏，既有对现实生活困境的倾诉，也表达了积极报国的情怀。

速览

《次答谢伯子》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、用典、羁旅、报国。谁向羊肠鉴覆车，盈盈京国盛簪裾。 龙髯尚掩桥山涕，雁足新惊塞外书。 甲恶可堪供偃仰，杼空何以策留馀。 叩阍昨日惭疏拙，…