秋风
来从塞上疑羌管,听入钱塘误海潮。
千里莼鲈吴客梦,百畦兰蕙楚魂招。
群芳莫漫悲摇落,要遣人间识后凋。
早稻才收晚稻黄,使船如马信帆樯。
时因回合占师律,为辨雄雌识大王。
何处征途歌葛屦,有人狎坐理霓裳。
相思莫遣罗衣薄,河汉西流夜未央。
似较封姨又一家,年年相约待乘槎。
巧将丹艧施枫叶,胜有黄金布菊花。
霮䨴夜凝仙掌露,熹微朝绚赤城霞。
同游最忆龙山胜,妆点新辞与孟嘉。
阊阖天开涣汗多,琼楼高处挠霜娥。
声传回野鞲鹰鸷,冻合层云候雁过。
龙火戒寒催筑圃,角弓初劲解防河。
马肥好度阴山碛,银鬣分飘奏凯歌。
译文
长时间畅饮后暑气还没有消退,深夜里疏落的树林传来萧瑟风声。这风声从塞上吹来会被疑为羌笛之声,在钱塘听到会被误认作海潮声。千里之外的莼菜鲈鱼是吴地游子的梦想,百亩兰蕙能招楚地之魂。众多花卉不要徒然悲伤凋零,要让人间知晓后凋之品质。早稻刚收割晚稻已金黄,行船如马听凭帆樯前行。时常根据回合之法来掌握军事规律,通过分辨雄雌来识别首领。何处的征途中有人唱着《葛屦》之歌,有人亲密地坐着整理《霓裳》曲。相思的时候不要让罗衣单薄,银河向西流转夜晚还未尽。秋风似乎与风神封姨又有所不同,年年相约等待乘坐木筏。巧妙地将红色颜料施加于枫叶之上,胜过用黄金来布置菊花。夜间浓重的水汽凝结如仙掌之露,清晨微光将赤城的云霞映照得绚丽多彩。一同游玩最难忘龙山之盛景,创作新的辞章献给孟嘉。天门大开散发很多热量,高楼上能撩拨月中嫦娥。声音传回到原野让鹰隼变得凶猛,寒冷冻结层云等待大雁飞过。龙星出现警示寒冷催促修筑菜圃,角弓开始强劲需要解除对河流的防守。马肥壮适合跨越阴山沙漠,银色的马鬃飘扬奏响凯歌。
注释
- 刁调(diāo tiáo)
- 形容风声
- 莼鲈(chún lú)
- 莼菜和鲈鱼,常用来表示思乡之情
- 霮䨴(dàn duì)
- 形容云气浓重的样子
- 阊阖(chāng hé)
- 传说中的天门
- 鞲鹰(gōu yīng)
- 被皮臂套束缚的鹰,此处指鹰
- 龙火
- 指东方苍龙七宿中的心宿。心宿二,即天蝎座α星,为红色一等星。古人以为它象征帝王或帝宫
- 角弓
- 用兽角装饰的硬弓
- 碛(qì)
- 沙漠
- 封姨
- 古时神话传说中的风神
- 乘槎(chéng chá)
- 乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河
- 丹艧(dān huò)
- 可供涂饰的红色颜料
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的典故,如‘千里莼鲈’‘龙山胜’‘孟嘉’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在描写秋风时,采用了多视角的描写,从秋风的声音如‘刁调’,到秋风带来的联想如‘来从塞上疑羌管,听入钱塘误海潮’,从不同的地域和情境去刻画秋风的特点,使秋风的形象更加立体。在情感表达方面,既有对时光流逝、群芳摇落的感慨,又有对秋风所蕴含的坚韧品质的推崇,像‘群芳莫漫悲摇落,要遣人间识后凋’。在意境营造上,通过描绘早稻晚稻、枫叶菊花、仙掌露、赤城霞等景象,营造出一种既富有生活气息又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,秋风不仅仅是一种自然现象,更是一种引发诗人对自然、人生、历史、文化等多方面思考的媒介,既有对游子思乡、物是人非的喟叹,也有对自然规律下事物兴衰的感悟。
速览
《秋风》是明代诗人陈邦彦的作品,主题为思乡情、秋风咏、用典多、自然景。剧饮经时暑未消,疏林深夜送刁调。 来从塞上疑羌管,听入钱塘误海潮。 千里莼鲈吴客梦,百畦兰蕙楚魂招。 群芳莫漫悲摇落,…