延祥寺题壁

译文

这祥瑞之地过去是谁布施重金建成的呢？环绕着房檐的菩提树已经长成树林。众多山峰环绕好像在辅助参禅悟道，一道溪水潺潺流淌像是回应着梵音。结伴同行的话可不能嫌弃陶元亮（陶渊明）醉酒，内心有所感悟的时候就像惠休吟诗。新州远远望去离南宗很近，想要向着风中的旌旗来印证自己向佛之心。一生已经将要老去还为谁梳妆打扮呢？年末独居每件事都觉得慵懒。竹枝生火在厨房协助做着供奉佛祖的食物，山中云雾留在床榻边让人害怕清晨的钟声。渐渐增长的羁旅况味和时光相似，近在咫尺的故乡却被雾霭所封闭。放纵的心意已经甘愿在山林卧居隐逸，题诗就不要让碧纱笼罩（希望诗自然而存，不图虚名）。

注释

秪树（dī shù）

即‘祗树’，祗陀树的简称，为佛教圣树之一。

禅悟（chán wù）

通过禅的修行而获得觉悟。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，也指读经的声音等。

元亮（yuán liàng）

即东晋诗人陶渊明，字元亮。

惠休（huì xiū）

南朝诗僧。

新州（xīn zhōu）

地名。

旅况（lǚ kuàng）

旅途的情怀或景况。

雾霭（wù ǎi）

雾气。

碧纱笼（bì shā lóng）

用碧纱笼罩，这里有希望诗自然存在，不图虚名的意思，典故源于王播的故事。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘宝地何人旧布金’引出延祥寺的历史感，‘绕檐秪树已成林’描绘出眼前所见的景象，动静结合。颔联‘千峰回合供禅悟，一水潺湲答梵音’运用拟人手法，将山峰、溪水赋予人的行为，使自然景物与禅意相融合，营造出空灵静谧的意境。颈联‘结侣可嫌元亮醉，会心时有惠休吟’运用典故，通过陶渊明的醉和惠休的吟来表达自己在寺院中的心境。情感表达方面，既有对寺院清幽环境的喜爱，又透露出一种人生暮年的寂寥和对故乡的思念。主题思想围绕着在延祥寺中的感悟、对人生的思考、对佛心的追求以及羁旅思乡之情。在诗中通过对寺院环境细致的描写，衬托出诗人复杂的心境。

速览

《延祥寺题壁》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、禅意、思乡、用典。宝地何人旧布金，绕檐秪树已成林。 千峰回合供禅悟，一水潺湲答梵音。 结侣可嫌元亮醉，会心时有惠休吟。 新州引望南宗近，…