樟树阻风

译文

早晨的太阳刚刚明亮起来，汹涌的波涛从北面涌来。天气幸好还不寒冷，风为什么如此猛烈呢？清凉的风吹起水面的青苹，汹涌的怒涛如同浮着白马。船夫习惯了忧愁，在长堤下靠着船桨。一片片船帆向南指着，水流却潺潺向北流淌。旁边船上的人早早地离去了，前面的路途也系着船只（无法前行）。靠近集市容易喝醉，呼喊船家很久也没有回应。游子的心就如同江水一样，日日夜夜向着金陵（流去）。

注释

瞳昽（tóng lóng）

日初出渐明貌。

湝湝（jiē jiē）

水流貌。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了描写的手法，如‘凉吹起青苹，怒涛浮白马’，通过‘青苹’‘白马’等意象生动地描绘出江上风浪的景象，‘青苹’的轻柔与‘怒涛’的汹涌形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，‘舟人惯耐愁’写出了船夫对这种行船受阻的忧愁的习以为常，而‘客心与江水，日夜向金陵’则表达出诗人内心的归向，那种对目的地金陵的急切盼望之情。在意境营造上，通过对晓日、惊波、凉吹、怒涛等景象的描写，营造出一种在樟树被风所阻的江上的萧索、不安的意境。主题思想上，描绘了行船途中被风阻挡的场景，表达出旅途的不顺以及诗人对目的地的向往。

速览

《樟树阻风》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为行旅诗、写景、惆怅、归心。晓日乍瞳昽，惊波来自北。 天气幸未寒，风威尔胡得。 凉吹起青苹，怒涛浮白马。 舟人惯耐愁，倚棹长堤下。 片片帆南指，湝…