西南七夕
为问银河事有无，宵深长自望黄姑。
千家古驿离愁少，争向檐前戏网蛛。
同舟端不负前期，沙际停桡坐语迟。
想见故园瓜果熟，夜凉如水度秋嬉。
千家古驿离愁少，争向檐前戏网蛛。
同舟端不负前期，沙际停桡坐语迟。
想见故园瓜果熟，夜凉如水度秋嬉。
译文
想问银河有无其事，长夜漫漫独自望着牵牛星。众多古老驿站中的人们离愁较少，争着在屋檐前戏耍蜘蛛（一种七夕习俗）。一同乘船果然没有辜负先前的约定，在沙边停桨坐着久久交谈。能想象到故乡的瓜果成熟了，秋夜凉爽如水人们愉快地嬉闹。
注释
- 黄姑（huáng gū）
- 即牵牛星，古代传说中为河鼓星，俗称牛郎星。
- 古驿（gǔ yì）
- 古老的驿站，是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
- 争向（zhēng xiàng）
- 争着朝某个方向，此处指争着做某事。
- 檐前（yán qián）
- 屋檐前面。
- 戏网蛛（xì wǎng zhū）
- 玩耍蜘蛛网中的蜘蛛，七夕有戏蛛的习俗。
- 同舟（tóng zhōu）
- 同坐一条船，此处可表示同行等意。
- 端不负（duān bù fù）
- 果然不辜负。端，果真、确实。
- 停桡（tíng ráo）
- 停住船桨。桡，船桨。
- 故园（gù yuán）
- 故乡、家园。
赏析
这首诗从文学手法上看，前两句通过设问引发读者思考银河之事，又以‘望黄姑’这一动作描绘出一种期待与遐想的氛围。后两句则描写了七夕时独特的民俗‘戏网蛛’，展现了人间七夕的欢乐氛围，与前两句对银河的遥望形成对比。在情感表达方面，既有对天上星宿的遥望中的那种淡淡的情思，又有对人间欢乐场景的描绘，体现出一种复杂的情感交织。在意境营造上，前半部分营造出一种静谧、幽远的夜空下的遥望意境，后半部分则是热闹、欢快的人间七夕之景。主题思想上，通过天上人间的不同景象的描写，展现出七夕这个特殊节日下人们不同的生活状态和情感，既有对星空神话的向往，也有对人间生活的热爱。
速览
《西南七夕》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为七夕诗、民俗、抒情、写景。为问银河事有无，宵深长自望黄姑。 千家古驿离愁少，争向檐前戏网蛛。 同舟端不负前期，沙际停桡坐语迟。 想见故园瓜果熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品