中秋储潭江上
章贡千峰入客船，储潭秋好夜无烟。
来时刚拟金陵月，未到金陵月已圆。
病后絺衣怯露寒，娟娟山月掩篷看。
故园朋旧多相忆，何处更深独倚栏。
漫将杯酒佐馀酣，旅次新愁未惯谙。
极目遥空秋一色，月明偏自炤江南。
来时刚拟金陵月，未到金陵月已圆。
病后絺衣怯露寒，娟娟山月掩篷看。
故园朋旧多相忆，何处更深独倚栏。
漫将杯酒佐馀酣，旅次新愁未惯谙。
极目遥空秋一色，月明偏自炤江南。
译文
章贡的众多山峰映入旅人的客船，储潭的秋夜美好且没有烟雾缭绕。来的时候刚刚打算欣赏金陵的月亮，还没到达金陵月亮就已经圆了。病愈之后穿着细葛布衣服害怕秋露寒冷，透过船篷看那美好的山月。故乡的朋友故旧常常被思念，哪里的深夜自己独自倚靠着栏杆呢。随意地用杯酒辅助残余的酒兴，旅居他乡新添的愁绪还不习惯熟悉。极目远望遥远的天空秋季一片颜色，明月偏偏照耀着江南。
注释
- 絺衣（chī yī）
- 细葛布做的衣服。葛布是一种以葛为原料制成的布，絺为细葛。
赏析
从文学手法上看，首联‘章贡千峰入客船，储潭秋好夜无烟’运用了视觉描写，通过千峰映入客船的画面勾勒出开阔的景象，‘无烟’简洁地写出秋夜的清朗。颔联‘来时刚拟金陵月，未到金陵月已圆’使用了对比手法，将计划看金陵月和还未到金陵月已圆进行对比，突出一种错过的遗憾。颈联‘病后絺衣怯露寒，娟娟山月掩篷看’中‘怯’字生动地写出病后身体对寒冷的敏感，同时描绘出在船篷内看山月的情景，有画面感。情感表达上，全诗充满了羁旅愁思，既有对故乡朋旧的思念，又有在旅途中对自身漂泊、错过美景的惆怅。在意境营造方面，诗人通过描写秋夜的山水、明月等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，表达出思乡念旧以及旅途中的惆怅之情。
速览
《中秋储潭江上》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜景、孤寂感。章贡千峰入客船，储潭秋好夜无烟。 来时刚拟金陵月，未到金陵月已圆。 病后絺衣怯露寒，娟娟山月掩篷看。 故园朋旧多相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品