晓起

译文

消除忧愁应该依靠酒当作兵卒（来作战），作客他乡的梦天天都带着宿醉。鄱阳湖早晨寒风凛冽，大雁被吹送着传来两三声鸣叫。漫长的夏天离开家到远方游历，芦苇丛生的水潭到秋末还系着我的船。不知道昨夜有多少忧愁，庐山的五老峰早晨看起来都全白了头。

注释

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜犹存的余醉。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

蚤（zǎo）

通‘早’。

秋杪（qiū miǎo）

暮秋，秋末。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，首联用了比喻的手法，将酒比作兵，形象地表达出诗人想要借助酒来消除忧愁的强烈愿望。颔联通过描写彭蠡（鄱阳湖）寒冷的早晨、紧促的风色以及宾鸿（大雁）的两三声鸣叫，营造出一种萧瑟、清冷的意境，寓情于景，大雁的孤鸣也映衬出诗人内心的孤独。颈联中‘长夏’与‘秋杪’的时间跨度，体现出诗人离家远游时间之久，‘芦潭’‘维舟’勾勒出羁旅漂泊的画面。尾联运用夸张的手法，说五老峰一夜白头，以景结情，把无形的愁绪具象化，深刻地表达出诗人的忧愁之深。整首诗围绕着羁旅愁思展开，诗人在旅途中通过对不同景象的描写，反复渲染这种愁绪，让读者深切感受到诗人远离家乡、漂泊在外的孤独与忧愁。

速览

《晓起》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、萧瑟景。销愁应仗酒为兵，客梦朝朝带宿酲。 彭蠡蚤寒风色紧，宾鸿吹送两三声。 长夏离家事远游，芦潭秋杪尚维舟。 不知昨夜愁多少，…