寄吴朝泗崔象垣

译文

荷花的香气漂浮在如同火齐珠般的荔枝之上，老朋友远在二禺山的西边。春天来了空有对朋友前来探访的期待喜悦，常常靠着柴门倾听马蹄声。还回忆起在寒江旅途中寄寓睡眠的情景，曾经依靠如泉涌般的美酒来消愁。不知道到峡上的路程还有多少，一湾清水阻隔，已经过去十二年了。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称

荔火齐

荔枝如同火齐珠般。火齐，一种宝石名，这里形容荔枝的色泽。

二禺（yú）

山名

蓬门

用蓬草编成的门，指贫寒之家，这里代指自家门

峡上

指友人所在之处，峡指两山夹水之处

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。首联描绘了眼前荷花飘香、荔枝如火的景象，这是实写，而故人远在二禺山西则是虚写，拉开了空间的距离感。颔联中‘春来虚有相过喜’是虚写内心的期待，‘时倚蓬门听马蹄’则是实写自己的动作，通过这种虚实的交错，生动地表现出对友人的思念。情感表达上，诗中充满了对友人的深切思念之情。从意境营造来看，既有眼前优美的夏日之景，又有回忆中寒江旅宿的孤寂，形成了一种温暖与孤寂交织的复杂意境。主题思想上，主要是表达对远方友人的思念，以及对时光流逝、山水相隔难以相见的感慨。

速览

《寄吴朝泗崔象垣》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思念友人、虚实结合、借景抒情、感时伤逝。菡萏香浮荔火齐，故人遥在二禺西。 春来虚有相过喜，时倚蓬门听马蹄。 犹忆寒江寄旅眠，消愁曾仗酒如泉。 不知峡上程多少，…