孟春廿七夜集写叶山房赏灯奉和云淙先生大韵
九十春光未有涯，锦堂留赏兴逾佳。
拚教晓漏催银烛，纤月犹能炤六街。
槛外新红取次增，兰缸点缀复相仍。
酒酣试倚前檐望，道是花枝是彩灯。
冒雪寻芳醉几回，买舟重见碧桃开。
名园未厌看灯久，待熟池头树树梅。
玄云初结暗笼纱，雨脚风梢剪剪斜。
漫向中原歌倬汉，天南今有雒如花。
拚教晓漏催银烛，纤月犹能炤六街。
槛外新红取次增，兰缸点缀复相仍。
酒酣试倚前檐望，道是花枝是彩灯。
冒雪寻芳醉几回，买舟重见碧桃开。
名园未厌看灯久，待熟池头树树梅。
玄云初结暗笼纱，雨脚风梢剪剪斜。
漫向中原歌倬汉，天南今有雒如花。
译文
九十天的春光广阔无边，在华美的厅堂赏玩兴致更加高涨。哪怕是拂晓的更漏催促银烛燃尽，纤细的月牙仍能照亮六街。栏杆外新添的红花逐渐增多，用兰膏所制的灯盏点缀其中且不断增加。酒兴正浓时试着倚靠在前檐远望，说是花枝却也是彩灯。冒着雪探寻美景醉过几回，雇船又看到碧桃盛开。著名的园林看灯久了也不厌倦，等待池塘边的梅树都结满果实。黑色的云彩刚刚聚集如同暗纱笼罩，雨丝和风吹的树枝倾斜而下。不要向中原地区歌颂大汉的辉煌，在南方现在就有美好的事物。
注释
- 逾佳（yú jiā）
- 更加美好。逾，更加；佳，美好。
- 炤（zhào）
- 同‘照’，照亮。
- 取次（qǔ cì）
- 依次，一个挨一个地。
- 兰缸（lán gāng）
- 亦作‘兰釭’，用兰膏点的灯。
- 相仍（xiāng réng）
- 连续不断。
- 倬汉（zhuō hàn）
- 这里指辉煌的大汉，倬，显著、大。
- 雒如（luò rú）
- 神话传说中的山名，这里代指美好的事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘槛外新红取次增，兰缸点缀复相仍’，通过对槛外红花和灯盏的描写，生动地展现出当时的景致。在情感表达方面，诗中流露出诗人对赏灯活动的喜爱之情，像‘锦堂留赏兴逾佳’直接表达出赏灯兴致高昂。在意境营造上，既有‘九十春光未有涯’的宏大春光景象，又有‘玄云初结暗笼纱，雨脚风梢剪剪斜’的阴沉雨景描写，使得意境丰富多样。主题思想围绕着赏灯展开，通过描写赏灯时的环境、心情等，表现出对这种活动的享受。诗中既有对自然景色的描绘，又有赏灯场景的刻画，二者相互交融，展现出独特的美感。
速览
《孟春廿七夜集写叶山房赏灯奉和云淙先生大韵》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为赏灯、写景、喜爱、兴致。九十春光未有涯，锦堂留赏兴逾佳。 拚教晓漏催银烛，纤月犹能炤六街。 槛外新红取次增，兰缸点缀复相仍。 酒酣试倚前檐望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品