题画

译文

一片芬芳的心意想要寻找好邻居，如同谢家的庭院有着米家山水的皴法。清平的时代已经纳入君王的操持之中，不再前往湘水之畔陪伴楚国的臣子。千条垂柳挽住晚霞，溪水深处流出半瓣桃花。不嫌弃渔船来来往往的习惯，天下车同轨、书同文正是一家。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜，唯邻是卜。’

米家皴（mǐ jiā cūn）

是中国山水画的一种皴法，由宋代米芾、米友仁父子所创，其特点是用饱含水墨的横点，密集点山，泼墨、破墨、积墨并用。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地，常与屈原等楚地的文化相联系。

楚臣（chǔ chén）

这里主要指屈原等楚国臣子，象征着一种高洁但不得志、带有出世情怀的形象。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里生动地写出垂柳与晚霞的相依姿态。

赏析

这首《题画》诗在意境上构建出一种宁静祥和又富有文化底蕴的画面。诗的前半部分，‘一瓣芳心解卜邻，谢家庭院米家皴’，通过用典的手法，以谢家的庭院和米家的皴法，营造出一种高雅、清幽的意境，将画中的景物与文化意象相融合，暗示所题之画既有自然之美又具人文气息。‘清时已入君王操，不向湘皋伴楚臣’则体现出一种时代的特征，表达出在清平的时代，画中景象有着一种积极入世的态度，而不再是那种隐于湘水之畔陪伴屈原般的出世之感，从侧面反映出当时的政治清明，这也是借古喻今的手法。后半部分‘垂柳千条绾晚霞，溪深流出半桃花。不嫌渔艇过从惯，天下车书正一家’，前两句描绘出一幅绝美的画面，垂柳与晚霞相互映衬，溪水中流出桃花，色彩绚丽且富有动态美。最后一句‘天下车书正一家’点明主题，表达出在大一统的情况下，人们安居乐业，画中的一切都显得和谐包容，有一种盛世的情怀。在情感表达上，诗人对所描绘的画中的世界充满了欣赏和喜爱，同时也透露出对所处时代的赞美之情。从主题思想来看，借题画来表达对时代、对大一统的歌颂。

速览

《题画》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为题画诗、借古喻今、写景、颂世。一瓣芳心解卜邻，谢家庭院米家皴。 清时已入君王操，不向湘皋伴楚臣。 垂柳千条绾晚霞，溪深流出半桃花。 不嫌渔艇过从惯，…