留石堂诗为严秋野郡守

译文

一代奉公守法的官员都与这座石堂有关，三座山峰新立而石头苍苍。想要知道像砥柱一样在东南的意义，大海平静而使越裳前来。楚地的消息半是沉浮不定，太守的车驾行于粤海之畔。如今百姓都盼望着能够叩见官署（反映问题），希望太守能像石头一样留在此地。八桂之地带来的美好（品德之类）在粤地是很稀少的，即便被带走也不能说是错的。可是为什么您为官三年之后远去，却不带走这里的一块山石呢？九曜山高峻地傍着粤地的高台，仙羊五彩并没有被荒废。南方自古以来就有很多奇伟的功绩，像鼎足一样的壮举还应该等待后来者。

注释

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子，这里指车驾行进的状态。

叩阍（kòu hūn）

官吏、百姓到朝廷诉冤。这里指百姓希望能向郡守反映问题等。

诒（yí）

遗留，留下。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指荒废。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情、用典等。诗中描绘了当地的山水景色，如‘三峰新峙石苍苍’‘九曜崚嶒傍粤台’等，通过对景物的描写，奠定了一种古朴而深沉的基调。用‘海不扬波致越裳’等典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对严秋野郡守的赞扬，如认为他是‘循良’之官，也有对他即将离任的不舍之情，如‘使君能与石俱留’，表达出希望他能留下的愿望。在意境营造上，借助对粤地山水景色和历史典故的融合，营造出一种既有着地方特色又富有历史感的意境。主题思想围绕着对郡守的评价、对他的不舍以及对地方的展望等，既表达了对郡守治理的肯定，又对未来有所期待。

速览

《留石堂诗为严秋野郡守》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为赞官员、离别、写景、用典。一代循良共此堂，三峰新峙石苍苍。 欲知砥柱东南意，海不扬波致越裳。 楚台新报半沉浮，五马骖驔粤海头。 此日叩阍人尽望，…