赵太史招游浮邱山和韵尚书

译文

在汉宫的典籍司存任职掌管文书，春日眺望衡山祝融峰，盼望着归鸿。正等待如苏味道、颖考叔那样的贤才（金莲为苏味道典故，这里以金莲指代贤才，葛稚翁为葛洪，此处珠树攀葛洪也是喻指贤才高士之事）。太阳照耀着琪树之坛仍有瑞鹤飞舞，江面上璇圃的光彩带着晴日的彩虹。倚靠着栏杆莫要再说天南地北，北极星光辉闪耀紫气葱茏。珠浦之人归来就如同到了鉴湖，玄亭仍然依傍着赤城山而显得孤高。共同指着云中如兰鹢般的山根（维兰鹢这里指山形如同兰鹢），一同看井干上如同载着玉壶。沧海的潮水寒来暑往地吞吐着，朱明的祥瑞佳气融入虚空。仙人神灵高洁且多有词赋之才，谁又能像司马相如那样的文园蜀大夫呢。

注释

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录、撰述。这里表示在宫中任职掌管文书之事。

苏知颖

这里是用苏味道和颖考叔的典故，‘金莲’是与苏味道有关的典故，用‘苏知颖’指代贤才。

葛稚翁

即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。这里以珠树攀葛洪喻指贤才高士之事。

琪坛（qí tán）

美玉装饰的坛台，这里描绘出一种美好的仙境氛围中的坛台。

璇圃（xuán pǔ）

传说中神仙的居所，诗中描绘江面上璇圃映着晴虹的美景。

玄极（xuán jí）

指北极星，也可指天空，这里‘玄极辉辉紫气葱’描绘出天空北极星光辉闪耀的景象。

珠浦（zhū pǔ）

地名，诗中与鉴湖相联系，有归来如同到了另一个地方的意味。

玄亭（xuán tíng）

亭子名，诗中说玄亭傍着赤城山显得孤高。

井干（jǐng gàn）

井上的围栏，这里描绘出一种在井干处看玉壶般景色的情境。

朱明（zhū míng）

夏季，也可指太阳，诗中‘朱明佳气入虚无’描绘出夏季的祥瑞之气融入虚空的景象。

文园（wén yuán）

即孝文园，司马相如曾为孝文园令，这里以文园蜀大夫指代司马相如。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且宏大的氛围。如‘日色琪坛仍瑞鹤，江光璇圃带晴虹’描绘出日光照耀下的琪坛瑞鹤起舞，江面上璇圃映着晴虹的绚丽画面，色彩绚烂，景象壮观，有仙境般的空灵之感。写作手法上运用典故颇多，像‘金莲正待苏知颖，珠树犹攀葛稚翁’，通过引用苏味道、颖考叔、葛洪等人物典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含了更多的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有一种对贤才的渴慕之情，如借典故表达等待贤才的心情；又有一种对神仙境界的向往以及对自然壮美景色的惊叹与欣赏。主题思想上涵盖了对人才、仙境、自然景观的多重思考与感慨，展现出诗人丰富的内心世界和对多元事物的感受。

速览

《赵太史招游浮邱山和韵尚书》是明代诗人陈绍儒的作品，主题为用典多、写景、思贤才、慕仙境。珥笔司存籍汉宫，祝融春望几归鸿。 金莲正待苏知颖，珠树犹攀葛稚翁。 日色琪坛仍瑞鹤，江光璇圃带晴虹。 凭阑谩道天南北，…