初侍讲于青霞洞

译文

初次在青霞洞讲学。荒野中的山洞刚刚展现出它的胜景，风烟与这一处地方很是相称。人们都争着说这里像白鹿洞（书院），我却说是青霞洞。怪异的石头层叠险峻，飞泻的泉水众多且倾斜而下。千秋万代都会传扬这件盛事，分别来讲学到这天华（此处）。遥远幽深的青霞洞，洞口的山石自然而成。树林幽深之处有很多野鹿，地方偏僻连秋蝇也不见。在竹林里能听到樵夫的歌声，在松树下能看到道经。山中之人习惯在此来往，即使险峻也不必惊奇。

注释

侍讲（shì jiǎng）

给皇帝或太子讲学，也可指在学馆中讲学等。

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、幽远的样子，常用于描绘山林等幽深的环境。

矜（jīn）

在此处为惊奇、诧异的意思。也有自夸、怜悯等多种含义。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘人争言白鹿，我道是青霞’，将人们所熟知的白鹿洞与青霞洞进行对比，突出青霞洞的独特之处。在描写景色时，‘怪石千重险，飞泉百道斜’通过对怪石和飞泉的描写，一静一动，动静结合地勾勒出青霞洞周围环境的险峻与灵动，为读者呈现出一幅立体的画面。情感表达方面，诗人对青霞洞充满喜爱与欣赏之情，从‘野洞初开胜，风烟称一家’等描写景色的句子中可以感受到诗人发现此地美景的欣喜。在意境营造上，诗中描绘的深林、野鹿、飞泉、怪石等景象，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想上，既展现了青霞洞的自然之美，又体现了在此讲学这一事件的意义。

速览

《初侍讲于青霞洞》是明代诗人冼桂奇的作品，主题为写景、喜爱、清幽、讲学。野洞初开胜，风烟称一家。 人争言白鹿，我道是青霞。 怪石千重险，飞泉百道斜。 千秋传盛事，分讲到天华。 杳杳青霞洞，山…